Fight For The Earth!!

¡Lucha por la Tierra!

Fight For The Earth!!

Tierra, de pie solo, siguiendo los recuerdos de mi hogar
Earth ひとりたたずみ こきょうのきおくをたどれば
Earth Hitori tatazumi kokyou no kioku wo tadoreba
Tierra, juntos luchando, la sonrisa perdida vuelve a aparecer
Earth ともにたたかいなくしたえがおがうかぶよ
Earth Tomo ni tatakai nakushita egao ga ukabu yo

Cruzando dimensiones, planeando la invasión
Jigenをこえてしんりゃくをたくらむしと
Jigen wo koete shinryaku wo takuramu shito
Protegidos por los Evorianos, otra Tierra
Evorianからまもれ Another Earth
Evorian kara mamore Another Earth

Quienes roban el amor y los sueños no serán perdonados, lucharemos con fuerza
あいをゆめをうばうものはゆるさないとかたくちかう
Ai wo yume wo ubau mono wa yurusanai to kataku chikau
Queremos ser más fuertes juntos en este encuentro fortuito
であうなかまちからあわせもっとつよくなりたい
Deau nakama chikara awase motto tsuyoku naritai
Deseando un mundo donde todos puedan vivir sin heridas
だれもなにもきずつかずにすごせるせかいねがいながら
Dare mo nani mo kizutsukazu ni sugoseru sekai negai-nagara
Transformando el poder para derrotar la malicia escondida en el corazón
むねにひめたリュウジンだましいあくをたおすパワーにかえて
Mune ni himeta Ryuujin-damashii aku wo taosu pawaa ni kaete
¡Lucha por la Tierra!
Fight! for the earth!
Fight! for the earth!

Tierra, dos mundos que no pertenecen a nadie
Earth ふたつのせかいだれのものでもないはずさ
Earth Futatsu no sekai dare no mono de mo nai hazu sa
Tierra, queremos creer en los recuerdos de paz
Earth へいわなひびのおもいでしんじたいけれど
Earth Heiwa na hibi no omoide shinjitai keredo

Los recuerdos de amor son borrados y nos confunden
あいしたきおくがかきけされとまどうから
Ai shita kioku ga kakikesare Tomadou kara
Queremos encontrar la verdad
さがしあてたいなにがしんじつか
Sagashiatetai nani ga shinjitsu ka

No importa qué futuro nos espere, caminaremos sin miedo
どんなみらいまっていてもおそれないであるいていく
Donna mirai matte ite mo osorenaide aruite iku
Tenemos amigos en quienes confiar, no estamos solos ahora
しんじあえるなかまがいる いまはひとりじゃないから
Shinjiaeru nakama ga iru Ima wa hitori ja nai kara
Intercambiando sonrisas cálidas, nuestras palabras se convierten en lazos de corazón
かわすえがおあついことばこころかようきずなになる
Kawasu egao atsui kotoba kokoro kayou kizuna ni naru
Creemos que algún día podremos recuperar al amado Dinoearth
あいしていたダイノアースいつかとりもどせるとしんじ
Ai shite ita Daino Aasu itsu ka torimodoseru to shinji
¡Lucha por la Tierra!
Fight! for the earth!
Fight! for the earth!

Quienes roban el amor y los sueños no serán perdonados, lucharemos con fuerza
あいをゆめをうばうものはゆるさないとかたくちかう
Ai wo yume wo ubau mono wa yurusanai to kataku chikau
Queremos ser más fuertes juntos en este encuentro fortuito
であうなかまちからあわせもっとつよくなりたい
Deau nakama chikara awase motto tsuyoku naritai
Deseando un mundo donde todos puedan vivir sin heridas
だれもなにもきずつかずにすごせるせかいねがいながら
Dare mo nani mo kizutsukazu ni sugoseru sekai negai-nagara
Transformando el poder para derrotar la malicia escondida en el corazón
むねにひめたリュウジンだましいあくをたおすパワーにかえて
Mune ni himeta Ryuujin-damashii aku wo taosu pawaa ni kaete
¡Lucha por la Tierra!
Fight! for the earth!
Fight! for the earth!