Hovas Vittne

Témoin de Hova

Hovas Vittne

Venu de HovaFrån hova kom
C'était un paysan qui savait s'y prendreDet en bonnläpp det svängde om
Traînant, tirant et tournantSläpa och slet och snodde
Et puis petit à petitOch sen så småningom
En majeur et mineurPå dur och moll
Il est devenu plus riche qu'un trollBlev han rikare än ett troll
Maintenant ses jours sont remplisNu är hans dagar fyllda
De lourdes décisionsUtav tunga beslut
Lucas va sortirLucas ska ut
Le terrain va être saléBacken ska saltas
La saucisse va être cuiteKorven ska kokas
Lucas va sortirLucas ska ut

Témoin de Hova, la voix des canonsHovas vittne knallarnas röst
La voix de Västergötland sur terreVästergötlands stämma på jorden
Le cœur du chanteur bat dans ta poitrineSångarhjärtat klappar i ditt bröst
La plume brûle, les mots s'envolentPennan glöder, upp flyga orden
Les talons frappent encoreRaska klackar slå ännu
Comme un jehu tu esSom ett jehu är du
Témoin de Hova n'abandonne jamaisHovas vittne ger aldrig upp
Témoin de HovaHovas vittne
À fond les manettes, le drapeau en hautFull fart framåt flaggan i topp

Chez toi à la fêteHos dig på fest
Quand on est assis et qu'on se sent bienNär man sitter och trivs som mest
On entend quelque chose qui bourdonneHör man någonting som surrar
Ta protestation de l'aspirateurDin dammsugareprotest
De ton parnasseFrån din parnass
Tu prends l'avion en première classeTar du flyget i första klass
Djurgården - HonoluluDjurgården - honolulu
Et si tu arrivesOch om du kommer fram
Selon le programmeEnligt program
Tes bagages sont à RomeÄr ditt bagage i rom
Et Gudrun à AmsterdamOch gudrun i amsterdam

Témoin de Hova, la voix des canonsHovas vittne knallarnas röst
La voix de Västergötland sur terreVästergötlands stämma på jorden
Le cœur du chanteur bat dans ta poitrineSångarhjärtat klappar i ditt bröst
La plume brûle, les mots s'envolentPennan glöder, upp flyga orden
Les talons frappent encoreRaska klackar slå ännu
Comme un jehu tu esSom ett jehu är du
Nous et toi, c'est long et légerVi och du är långhalm och ler
À fond en arrièreFull fart bakåt
Témoin de Hova, quoi qu'il arriveHovas vittne, vad som än sker

Le refrain, le refrainSticket, stikkan
C'est justifié cette foisDet är befogat denna gång
Bien que tu penses que la chansonTrots att du tycker att låten
Est trop longueBlir för lång
Le refrain, le refrainSticket, stikkan
On l'a écrit dans cette foiDet har vi skrivit i den tron
Que tu seras content si on monteAtt du blir glad om vi höjer
D'un demi-tonEn halv ton

Témoin de Hova, la voix des canonsHovas vittne knallarnas röst
La voix de Västergötland sur terreVästergötlands stämma på jorden
Le cœur du chanteur bat dans ta poitrineSångarhjärtat klappar i ditt bröst
La plume brûle, les mots s'envolentPennan glöder, upp flyga orden
Les talons frappent encoreRaska klackar slå ännu
Comme un jehu tu esSom ett jehu är du
Témoin de Hova n'abandonne jamaisHovas vittne ger aldrig opp
Témoin de HovaHovas vittne
À fond les manettes, le drapeau en hautFull fart framåt flaggan i topp

Hourra!Hurra!