Chiquitita (Spanish Version)

Chiquitita (Nederlandse Versie)

Chiquitita (Spanish Version)

Chiquitita, vertel me waaromChiquitita, dime por qué
Je pijn je vandaag ketentTu dolor hoy te encadena
In je ogen is erEn tus ojos hay
Een schaduw van grote verdrietUna sombra de gran pena

Ik wil je zo niet zienNo quisiera verte así
Ook al probeer je het te verbergenAunque quieras disimularlo
Als je zo verdrietig bentSi es que tan triste estás
Waarom wil je het dan stilhouden?¿Para qué quieres callarlo?

Chiquitita, zeg het me zelfChiquitita, dímelo tú
Hier op mijn schouder, aan het huilenEn mi hombro, aquí llorando
Reken op mij nuCuenta conmigo ya
Om zo verder te gaanPara así seguir andando

Zo zeker kende ik jeTan segura te conocí
En nu is je vleugel gebrokenY ahora tu ala quebrada
(Wat een leegte, het doet pijn je te zien huilen)(Qué vacío, me duele verte llorar)
Laat me het repareren, ik wil je zien genezenDéjamela arreglar, yo la quiero ver curada

Chiquitita, je weet heel goedChiquitita, sabes muy bien
Dat de zorgen komen en gaan en verdwijnenQue las penas vienen y van y desaparecen
Je gaat weer dansen en gelukkig zijnOtra vez vas a bailar y serás feliz
Als bloemen die bloeienComo flores que florecen

Chiquitita, je hoeft niet te huilenChiquitita, no hay que llorar
De sterren stralen voor jou daarbovenLas estrellas brillan por ti allá en lo alto
Ik wil je zien glimlachen om te delenQuiero verte sonreír para compartir
Jouw vreugde, chiquititaTu alegría, chiquitita

Nogmaals wil ik delenOtra vez quiero compartir
Jouw vreugde, chiquititaTu alegría, chiquitita

Chiquitita, vertel me waaromChiquitita, dime por qué
Je pijn je vandaag ketentTu dolor hoy te encadena
In je ogen is erEn tus ojos hay
Een schaduw van grote verdrietUna sombra de gran pena

Ik wil je zo niet zienNo quisiera verte así
Ook al probeer je het te verbergenAunque quieras disimularlo
Als je zo verdrietig bentSi es que tan triste estás
Waarom wil je het dan stilhouden?¿Para qué quieres callarlo?

Chiquitita, je weet heel goedChiquitita, sabes muy bien
Dat de zorgen komen en gaan en verdwijnenQue las penas vienen y van y desaparecen
Je gaat weer dansen en gelukkig zijnOtra vez vas a bailar y serás feliz
Als bloemen die bloeienComo flores que florecen

Chiquitita, je hoeft niet te huilenChiquitita, no hay que llorar
De sterren stralen voor jou daarbovenLas estrellas brillan por ti allá en lo alto
Ik wil je zien glimlachen om te delenQuiero verte sonreír para compartir
Jouw vreugde, chiquititaTu alegría, chiquitita

Nogmaals wil ik delenOtra vez quiero compartir
Jouw vreugde, chiquititaTu alegría, chiquitita
Nogmaals wil ik delenOtra vez quiero compartir
Jouw vreugde, chiquititaTu alegría, chiquitita