Ode To Freedom

Ode an die Freiheit

Ode To Freedom

Wenn ich jemals meine Ode an die Freiheit schreibeIf I ever write my ode to freedom
Wird sie in Prosa sein, die mit mir im Einklang stehtIt will be in prose that chimes with me
Es wäre eine einfache Ode an die FreiheitIt would be a simple ode to freedom
Nicht übertrieben, sondern mit WürdeNot pretentious, but with dignity

Ich möchte glauben, dass Freiheit mehr istI would like to think that freedom is
Als nur ein WortMore than just a word
In großem und erhabenem SprachgebrauchIn grand and lofty language
Bleiben Oden an die Freiheit oft ungehörtOdes to freedom often go unheard

Wenn ich jemals meine Ode an die Freiheit schriebIf I ever wrote my ode to freedom
Privilegiert und verwöhnt in der WahlBeing privileged and spoilt for choice
Dann fürchte ich, dass du misstrauisch wärstThen I fear that you would be suspicious

Dem Anliegen, dem ich meine Stimme leihen würdeOf the cause to which I'd lend my voice
Es ist schwer fassbar und schwer zu haltenIt's elusive and it's hard to hold
Es ist etwas FlüchtigesIt's a fleeting thing
Deshalb gibt es keine Ode an die Freiheit, die wirklich erinnernswert istThat's why there is no ode to freedom truly worth remembering
Ich wünschte, jemand würde eine Ode an die Freiheit schreiben, die wir alle singen könntenI wish someone would write an ode to freedom that we all could sing