Džihád

Yihad

Džihád

Hokey mundo - todo es diferente en élHoøkej svìt - všechno je v nìm jinak
hokey mundo - ¿quién es el culpable?hoøkej svìt - èípak je to vina
hokey mundo - te quitan la esperanzahoøkej svìt - nadìji ti berou
de dos males, elige el menorze dvou zel menší nevyberou
Tercer mundo - muere de hambre ahoraTøetí svìt - umírá teï hlady
Tercer mundo - no les importan los consejostøetí svìt - nezajímaj rady
Tercer mundo - no sabes qué está pasandotøetí svìt - nevíš, co se dìje
qué poder tiene la fuerza de la desesperaciónjaká moc je síla beznadìje

Todo a nuestro alrededor se derrumba de manera extrañaVšechno kolem nás se nìjak divnì hroutí
todo a nuestro alrededor se retuerce de manera extrañavšechno kolem nás se nìjak divnì kroutí
la gente llora a su alrededor, la muerte acecha las caídaslidi kolem pláèou, smrt skloòuje pády
la gente llora a su alrededor, las lágrimas son cascadaslidi kolem pláèou, slzí jsou vodopády

Los profetas predican: debes vivirProroci kážou: musíš žít
por fe y amor, solo tenerlo en el corazónpro víru lásku, jen to v srdcích mít
En lugar de sonrisas, escuchas la palabra yihadNamísto smíøení slyšíš znít slovo džihád

Nos gobiernan - pensamientos y palabrasVládnou nám - myšlenky a slova
nos gobiernan - debes repetirlosvládnou nám - musíš je opakovat
nos gobiernan - a nadie le queda bienvládnou nám - nìkomu i sluší
quizás mienten, ocupan el almamožná lžou, okupujou duši
de los titulares - te obligan a saber la verdadZ titulkù - nutí, co je pravý
de los titulares - nadie se diviertez titulkù - se nikdo nepobaví
de los titulares - las víctimas lo descubriránz titulkù - obìti se dovíš
otra mañana, más viudasdalší ráno, další nový vdovy

Todo a nuestro alrededor ...Všechno kolem nás …

Qué nos trae la feCo všechno víra nám pøináší
se lleva el odio, la sonrisanenávist, smíøení odnáší
en las dunas, el polvo vuelve a levantar la palabra yihadv dunách od písku zas opráší slovo džihád

Los líderes te atraen con promesas de paraísoVùdci tì zlákaj na sliby ráje
pero la muerte es cruelèeho se doèkáš, jenže smrt zlá je
prometen gloria, prometen órdenesslibujou slávu, slibujou øády
y a los veteranos les dan la espaldaa k veteránùm toèej se zády
coros de celebración, odas heroicasOslavný chóry, hrdinský ódy
simplemente ya pasaron de modaty prostì dávno vyšly už z módy
guerra es cerda, tus acciones caensvinì je válka, tvý akcie klesnou
te enviarán a disparar, te dejarán morirpošlou tì støílet, nechaj tì zesnout

Los profetas predican ...Proroci kážou …
Qué nos trae la fe ...Co všechno víra …