Winterbane

Maldición Invernal

Winterbane

Limpia el acero en la carnicería - libera la oscuridad ctónicaCleanse steel in carnage - unleash chthonic darkness
Tormenta el vórtice estocástico - embiste a los bastardos viciososScud stochastic vortex - blitz vicious bastards
Envaina las hojas en la carcasa - destripa el ovillo enredadoSheath blades in carcass - disembowel tangled skein
Sobre la carne madura cosechamos - grano humano, dolor mortalUpon ripe flesh we harvest - human grain mortal pain

El segador cabalga en el arco de guadañas de genocidiosReaper rides on genocides' arc of scythes

El combate forja al guerrero - la guerra marca la eraCombat casts the warrior - warfare marks the age
De piedra a bronce a hierro - ¡el acero es nuestra furia!Stone to bronze to iron - steel is our rage!
Los grimorios empapados en sangre deletrean - el infierno de un millón de manerasBlood soaked grimoires spell - hel a million ways
El pergamino derrama el veneno - un cáliz envenenado rocía.Vellum spills the venom - a poison chalice sprays.

¡Dioses de la guerra! Exhortan a las hordas mientras la batalla rugeGods of war! Exhort the hordes as battle roars.
Un dragón se sumerge escupiendo colmenas de moscas serpienteA dragon dives belching hives of serpent flies

Los escribas empalan la historia - la verdad muere en el relatoScribes skewer history - truth dies in the telling
Los escribas empalan la historia - la verdad muere en el grito de mentirasScribes skewer history - truth dies in the yelling of lies!

Concédanos nuestros pecados. Nuestra sangre lujuriosa es nuestras alasAfford us our sins. Bloodlust our wings
En el dominio de la muerte de la maldición invernalIn death's domain of winterbane

La muerte lloró ese día sombrío - destripando al fantasma de las víscerasDeath wept that grim day - gutting ghost from viscera
Desollando el alma del barro - partiendo la mente del terrorFlaying soul from the clay - cleaving mind from terror.
Los saqueadores cabalgaron a la fuerza - a través de la llanura aplastada de cráneosReavers rode roughshod - 'cross the skull-crushed plain
Legiones masivas en la tumba - donde los espíritus gritan enloquecidosLegions mass the grave - where spirits shriek insane.

Los dragones de fuego se sumergen. Queman vivos a los rangos. Mundos muertos chocan.Fire drakes dive. Burn ranks alive. Dead worlds collide.

Los cuervos planean. Se abalanzan y arrancan los ojos del héroe.Ravens glide. Swoop and pluck the hero's eyes.

Las cicatrices tallan la memoria - la verdad yace en el corteScars carve the memory - truth lies in the cutting
Las cicatrices tallan la memoria - la verdad yace en la selección de mentirasScars carve the memory - truth lies in the culling of lies

Los serafines planean sobre el icorSeraphim soar above the ichor
El mar de caídos en la maldición invernalThe sea of slain at winterbane

La naturaleza salvaje no reclamará a la bestiaWilderness will not claim the beast
Ni el estado civilizado negará su festínNor civilized state deny its feast
Ni el sinsentido del loco, el canto histérico del sacerdoteNot gibberish of madman, hysteric chant of priest
Ni los suspiros brutales de los amantes, otorgan paz al salvajeNor lovers' brutal sighs, lend the savage peace.

Un demonio levantado en llamas debe avanzarA demon raised in flames must stride
Senderos golpeados en una división severaStricken trails in stark divide
El yermo helado de la maldición invernalThe frozen waste of winterbane
Para enfrentar al monstruo que aún reside adentroTo face the monster still inside
Profundo en sus ojos ardientesDeep within its burning eyes
Un asesino se agita, comienza a surgir...A killer stirs, starts to rise...
Los saqueadores cabalgan en las mareas de la cresta de hieloReavers ride the ice-crest tides
Los cascos atronadores agitan los cielosThunderous hooves churn the skies