Can You Help Me?

Kannst du mir helfen?

Can You Help Me?

Hast du etwas für ein gebrochenes Herz?Do you have anything for an aching heart?
Hast du etwas, um zu verhindern, dass ich zerbreche, dass ich zerbreche?Do you have anything to stop me falling apart, stop me falling apart?
Kannst du mir etwas verschreiben, das stärker ist als beim letzten Mal?Can you prescribe me with something stronger than last time
Vielleicht jemanden, den ich mein Eigen nennen kann.Maybe someone that I can call mine
Denn ich bin es leid, mich ständig einsam zu fühlen.'Cause I'm tired of feeling lonesome all the time
Ich bin es leid, mich ständig einsam zu fühlen.I'm tired of feeling lonesome all the time

Kannst du mir etwas geben, das bleibt?Can you give me something that will last?
Lass mein Herz schneller schlagen, schneller schlagen.Make my heartbeat go real, real, real fast, real, real fast
Die Leute versuchen, mich runterzuziehen,People trying to bring me down
Wenn ich schon zwei Fuß unter der Erde bin, zwei Fuß unter der Erde.When I'm already two feet under the ground, two feet under the ground

Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?

Kannst du mir etwas geben, das mich weniger empathisch machtCan you give me something to make me less empathetic
Für Menschen, die es wirklich nicht verdienen?To people who truly don’t deserve it
Mach mir etwas, das mich bewusster macht,Make me something that makes me more aware
Wenn jemand Zeit mit mir verbringt,When someone’s spending time with me
Aber nicht will, dass ich da bin.But doesn’t want me there

Kannst du mir etwas geben, das bleibt?Can you give me something that will last?
Lass mein Herz schneller schlagen, schneller schlagen.Make my heartbeat go real, real, real fast, real, real fast
Die Leute versuchen, mich runterzuziehen,People trying to bring me down
Wenn ich schon zwei Fuß unter der Erde bin, zwei Fuß unter der Erde.When I'm already two feet under the ground, two feet under the ground

Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?

Ich nehme zwei Fläschchen Lächel-Sirup,I’ll take two smile syrups
Eine Flasche Herzreparatur,One bottle of heart repair
Drei Tabletten ZuneigungThree affection tablets
Und etwas, das sich kümmert.And something that will care

Ich nehme zwei Fläschchen Lächel-Sirup,I’ll take two smile syrups
Eine Flasche Herzreparatur,One bottle of heart repair
Drei Tabletten ZuneigungThree affection tablets
Und etwas, das sich kümmert.And something that will care
Und ein großes Fass mit 'Enttäusch mich nicht', falls du etwas übrig hast.And a whole big tub of don’t let me down if you have any to spare

Kannst du mir etwas geben, das bleibt?Can you give me something that will last?
Lass mein Herz schneller schlagen, schneller schlagen.Make my heartbeat go real, real, real fast, real, real fast
Die Leute versuchen, mich runterzuziehen,People trying to bring me down
Wenn ich schon zwei Fuß unter der Erde bin, zwei Fuß unter der Erde.When I'm already two feet under the ground two feet under the ground

Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?
Doktor, kannst du mir helfen?Doctor can you help me out?