Hold Me

Tiens-moi

Hold Me

Je me suis réveillée un peu plus tôt ce matinI woke up a little earlier this morning
Pour te préparer un petit déjeuner au litTo make you breakfast in bed
Tu le dévorais en moins de deux secondesYou eat it up in under two seconds
Et tu étais déjà dehors avant que je puisse même direAnd were out of the door before I could even say

Au revoir, mon chéri, j'espère que tu passeras une super journéeGoodbye, my darling, I hope you have a great great day
Et je serai ici à t'attendre, comme je le fais toujoursAnd I'll be here waiting for you, like I always do
Jusqu'à ce que toutes les heures s'écoulentUntil all the hours have slipped away

Tu t'en fous plus ?Do you not care anymore?
Tu me trouves moins attirante qu'avant, peut-être ?Do you find me less attractive than you maybe did before?
Alors je me réveille un peu plus tôtSo I wake up a little earlier
Je me maquillePut my makeup on
Et je me rends un peu plus jolieAnd make myself a little prettier
Pour que tu puisses te réveiller et penserSo you can wake up and think
Oh wow, cette fille est à moiOh wow, this girl's mine
Et vouloir me tenir un petit moment, un petit moment, un petit moment de plusAnd wanna hold me for a little while, little while, little while longer
Un petit moment de plusA little while longer

Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Comme tu le faisais avantLike you did before

Tu trouves ça moins excitant qu'avant ?Do you find it less exciting than it was before?
Peut-être que tu commences à t'ennuyer un peuMaybe you're getting a little bit bored
Alors j'essaierai des trucs nouveauxSo I'll try stuff that's new
Je ferai des efforts pour toiMake an effort for you
Mais c'est fatiguant d'être quelqu'un que je ne suis pasBut it's tiring being someone I'm not

J'ai changé mes cheveux pour toiI changed my hair for you
J'ai aussi changé mon mauvais caractèreI changed my bad attitude, too
Je n'ai pas râléI've not been whining
Je n'ai pas été agaçanteHaven't been annoying
Et j'ai fait semblant de ne pas être jalouse, aussiAnd I've been pretending that I wasn't jealous, too

Alors rien n'est assez bienSo nothing's good enough
Rien n'est assez bienNothing's good enough
Rien n'est assez bienNothing's good enough
Et ne le sera jamais pour toiAnd never will be for you

Tu t'en fous plus ?Do you not care anymore?
Tu me trouves moins attirante qu'avant, peut-être ?Do you find me less attractive than you maybe did before?
Alors je me réveille un peu plus tôtSo I wake up a little earlier
Je me maquillePut my makeup on
Et je me rends un peu plus jolieAnd make myself a little prettier
Pour que tu puisses te réveiller et penserSo you can wake up and think
Oh wow, cette fille est à moiOh wow, this girl's mine
Et vouloir me tenir un petit moment, un petit moment, un petit moment de plusAnd wanna hold me for a little while, little while, little while longer
Un petit moment de plusA little while longer

Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Comme tu le faisais avantLike you did before

Peu importe ce que je faisDoesn't matter what I do
Peu importe ce que je disDoesn't matter what I say
Tu ne m'aimeras jamaisYou're never gonna love me
Tu ne m'aimeras jamais de la même manièreNever gonna love me in the same way

Peu importe ce que je penseDoesn't matter what I think
Peu importe ce que je changeDoesn't matter what I change
Tu ne m'aimeras jamaisYou're never gonna love me
Tu ne m'aimeras jamais de la même manièreNever gonna love me in the same way
De la même manièreIn the same way

Tu t'en fous plus ?Do you not care anymore?
Tu me trouves moins attirante qu'avant, peut-être ?Do you find me less attractive than you maybe did before?
Alors je me réveille un peu plus tôtSo I wake up a little earlier
Je me maquillePut my makeup on
Et je me rends un peu plus jolieAnd make myself a little prettier

Tu t'en fous plus ?Do you not care anymore?
Tu me trouves moins attirante qu'avant, peut-être ?Do you find me less attractive than you maybe did before?
Alors je me réveille un peu plus tôtSo I wake up a little earlier
Je me maquillePut my makeup on
Et je me rends un peu plus jolieAnd make myself a little prettier
Et je me rends un peu plus jolieAnd make myself a little prettier

Pour que tu puisses te réveiller et penserSo you can wake up and think
Oh wow, cette fille est à moiOh wow, this girl's mine
Et vouloir me tenir un petit moment, un petit moment, un petit moment de plusAnd wanna hold me for a little while, little while, little while longer
Un petit moment de plusA little while longer

Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Tu ne me tiens plusYou don't hold me no more
Comme tu le faisais avantLike you did before
Comme tu le faisais avantLike you did before