Hurt Me

Fais-moi mal

Hurt Me

J'attends patiemment que tu rentres à la maisonI wait patiently for you to come back home
Même si je sais que je vais encore m'endormir ce soir seulEven though I know I’ll fall asleep again tonight alone
Puis tu reviendras demain matinThen you’ll come back tomorrow morning
Comme si tu n'avais rien fait de malAs if you’ve done nothing wrong
Même si tu sais que tu m'as fait du mal depuis si longtempsEven though you know you’ve been doing me wrong for so long

Et je suis fatiguéAnd I’m tired
Tellement fatigué d'essayer de te faire voirSo tired, of trying to make you see
Et je suis fatiguéAnd I’m tired
Tellement fatigué de te donner le meilleur de moiSo tired of giving you the best of me
De te donner le meilleur de moiOf giving you the best of me

Parfois, le bien n'est pas suffisantSometimes good’s not good enough
Tu n'as jamais vouluYou never wanted
Jamais voulu mon amourNever wanted my love
Si tu la voulaisIf you wanted her
Alors tu aurais dû le direThen you should’ve just said
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me

J'ai regardé les heures passerI’ve been watching the hours go by
Me demandant commentWondering how
Me demandant pourquoiWondering why
Si tu reviens à moiIf you come back home to me
Parce que tu as du temps à perdreBecause you’ve got time to spare
Sache justeJust know
Sache juste que je ne serai pas làJust know I won’t be there

Et je suis fatiguéAnd I’m tired
Tellement fatigué d'essayer de te faire voirSo tired of trying to make you see
Et je suis fatiguéAnd I’m tired
Tellement fatigué de te donner le meilleur de moiSo tired of giving you the best of me
De te donner le meilleur de moiOf giving you the best of me

Parfois, le bien n'est pas suffisantSometimes good’s not good enough
Tu n'as jamais vouluYou never wanted
Jamais voulu mon amourNever wanted my love
Si tu la voulaisIf you wanted her
Alors tu aurais dû le direThen you should’ve just said
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me

Je me gardeIm saving
Je me gardeI am saving
Je me gardeI am saving
Je garde mon amourI’m saving my love
Je me gardeI’m saving
Je me gardeI am saving
Je garde mon amour pour quelqu'un de mieuxI’m saving my love for someone better
Que toiThan you
ToiYou
ToiYou
ToiYou

Parfois, le bien n'est pas suffisantSometimes good’s not good enough
Tu n'as jamais vouluYou never wanted
Jamais voulu mon amourNever wanted my love
Si tu la voulaisIf you wanted her
Alors tu aurais dû le direThen you should’ve just said
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me

Parfois, le bien n'est pas suffisantSometimes good’s not good enough
Tu n'as jamais vouluYou never wanted
Jamais voulu mon amourNever wanted my love
Si tu la voulaisIf you wanted her
Alors tu aurais dû le direThen you should’ve just said
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me
Au lieu de me blesserInstead of hurting me