La Nuit

La Noche

La Nuit

Julie pasa la mayoría de sus nochesJulie passe la plupart de ses nuits
Acompañada por una mujerAccompagnée par une femme
Que se llama Marie, linda linda MarieQui s’appelle Marie, jolie jolie Marie
Julie comienza a enamorarseJulie commence à tomber amoureuse
Pero para Marie, no es nadaMais pour Marie, c’est rien
Bueno, no es gran cosaEnfin c’est pas grand chose
Solo la ve para olvidarElle la voit seulement pour oublier
A ese hombre que la lastimóCet homme qui l’as blessée

Ella le gustaría decirle queElle aimerait lui dire que
Sin ella las noches son largasSans elle les nuits sont longues
Que todo es hermoso cuando ella está ahíQue tout est beau quand elle est là
Pero cuando se va todo se vuelve oscuroMais quand elle pars tout deviens sombre
Y ella cae, ella caeEt qu’elle tombe, elle tombe
Ella caeElle tombe

Le dolía demasiadoÇa lui faisait trop de mal
Así que huyóDonc elle a pris la fuite
Marie se sintió vacíaMarie s’est sentie vide
Y muy pronto entendió, entendió rápidoEt elle a très vite compris, vite compris
Que ella también se había enamorado de JulieQue elle aussi était tombée pour Julie
Pero nos damos cuenta de lo que tenemosMais on se rends compte de ce qu’on a
Solo una vez que se ha idoUne fois seulement que c’est partit
Y ella se fueEt elle est partit