Please Don't Go

Bitte geh nicht

Please Don't Go

Ist etwas falsch mit mir?Is there something wrong with me?
Denn ich kann anscheinend niemanden oder nichts halten, niemanden oder nichts'Cause I can’t seem to keep anyone or anything, anyone or anything
Liegt es an der Art, wie ich gehe? An der Art, wie ich rede?Is it the way I walk? The way I talk?
Oder daran, dass ich mir wünsche, die Welt verändern zu können?Or how I wish I could change the world?
Ist es dumm von mir, ist es dumm von mir zu träumen?Is it silly of me, is it silly of me to dream?

Oh, ich versuche, alle glücklich zu machenOh, I try to make everyone happy
Aber was ist mitBut what about
Was ist mit mir?What about me?
Ist es zu viel verlangt?Is it too much to ask?
Ist es zu viel Arbeit?Is it too much of a chore?
Für jemanden, der bleibt, anders als alle vorher?For someone to stick around unlike everyone before?
Alle vorherEveryone before

Liegt es an der Art, wie ich mich kleide?Is it the way I dress?
Mein Bedürfnis, Eindruck zu machen?My need to impress?
Oder daran, dass ich offensichtlich in Einsamkeit ertrinke?Or how I'm clearly drenched in loneliness?
Und ich sehne mich, sehne mich nach etwas wie diesemAnd I'm craving, craving something like this
Fühle ich zu viel?Do I feel too much?
Sag mir, fühle ich zu viel?Tell me, do I feel too much?
Erstickst du unter meiner Liebe?Are you suffocating under my love?
Ich kann nichts dafür, Liebling, ich kann nichts dafür, mit dirI can’t help it, darling, I can't help it, with you

Oh, ich versuche, alle glücklich zu machenOh, I try to make everyone happy
Aber was ist mitBut what about
Was ist mit mir?What about me?
Ist es zu viel verlangt?Is it too much to ask?
Ist es zu viel Arbeit?Is it too much of a chore?
Für jemanden, der bleibt, anders als alle vorher?For someone to stick around unlike everyone before?
Alle vorherEveryone before

Ich flehe dich an, geh nichtI'm begging you, don't go
Ich flehe dich an, bleib bitteI'm begging you, please stay
Sag mir, was ich ändern mussTell me what I’ve got to change
Und ich werde es tun, ich werde es für dich tunAnd I’ll do it, I’ll do it for you

Ich flehe dich an, geh nichtI'm begging you, don't go
Ich flehe dich an, bleib bitteI'm begging you, please stay
Sag mir, was ich ändern mussTell me what I’ve got to change
Was ich ändern mussWhat I’ve got to change
Und ich werde es tun, ich werde es für dich tunAnd I’ll do it, I’ll do it for you
Ich tue alles für dichI do anything for you
Warum passiert das mir?Why this is happening to me?

Oh, ich versuche, alle glücklich zu machenOh, I try to make everyone happy
Aber was ist mitBut what about
Was ist mit mir?What about me?
Es ist nicht fairIt's not fair
Ist es zu viel verlangt?Is it too much to ask?
Ist es zu viel Arbeit?Is it too much of a chore?
Für jemanden, der bleibt, anders als alle vorher?For someone to stick around unlike everyone before?

Ich versuche, alle glücklich zu machenI try to make everyone happy
Aber was ist mitBut what about
Was ist mit mir?What about me?
Ist es zu viel verlangt?Is it too much to ask?
Ist es zu viel Arbeit?Is it too much of a chore?
Für jemanden, der bleibt, anders als alle vorher?For someone to stick around unlike everyone before?
Alle vorherEveryone before