The Breakup Song

La Canción de la Ruptura

The Breakup Song

Brillando naranja mientras el sol se poneShining orange as the Sun goes down
Algo no está bienSomething’s not right
Creo que sé por qué me invitasteI think I know why you invited
Aquí esta nocheMe here tonight
Estás diciendo tantas cosasYou’re saying so many things
Pero no llegasBut you’re not getting
Al punto de estoTo the point of this
Creo que sé lo que vieneI think I know what’s coming
Creo que sé lo que vieneI think I know what’s coming

Entonces dicesThen you say
Se acabó, lo siento muchoIt’s over I’m so so sorry
Yo digoI say
Oh Dios no, por favor no me hagas estoOh God no please don’t do this to me
Tú dicesYou say
He encontrado a alguien nuevoI’ve found somebody new
Y odio lastimarAnd I hate hurting
Odio lastimarteI hate hurting you

Luego te alejaste en la nocheThen you walked off into the night
Y no miraste atrásAnd you didn’t look back
Mi máscara convirtió mis mejillas empapadas de lágrimasMy mascara turned my tear drenched cheeks
En un feo tono negroAn ugly shade of black
¿Qué me pasa?What’s wrong with me?
Siempre amo tan intensamenteI always love so hard
Pero nadie nunca me ama de vueltaBut no one ever loves me back
Dije que nadie nunca me ama de vueltaI said no one ever loves me back

Ha llegado la mañanaMorning has come
Me levanté y caminé a casaI stood up and I walked home
Realmente no sentía muchoWasn’t really feeling much
De hecho, me sentía bastante adormecidaIn fact I felt pretty numb
Sin noción del tiempoNo sense of time
Y sin batería en mi teléfonoAnd no battery on my phone
Realmente no importaDoesn’t really matter though
Porque no tendría mensajes de nadieBecause I wouldn’t have any texts from anyone
Y estoy tan solaAnd I’m so lonesome
Estoy tan solaI’m so lonesome

Soy desafortunada en el amorI’m unlucky in love
Soy desafortunada en el amorI’m unlucky in love
Soy simplemente desafortunadaI’m just plain unlucky
Y estoy destrozada en el amorAnd I’m heartbroken in love
Estoy destrozada en el amorI’m heartbroken in love
Estoy simplemente rotaI’m just plain broken