Off To Dublin In The Green

Rumbo a Dublín en el verde

Off To Dublin In The Green

Soy un alegre arador yI am a merry ploughboy and
Aré los campos todo el díaI ploughed the fields all day
Hasta que un pensamiento repentinoTill a sudden thought
Vino a mi menteCame into my head
Que debería vagarThat I should roam away

Porque estoy cansado de la vida civilFor I'm tired of civilian life
Desde el día en que nacíSince the day that I was born
Así que me voy a unir al I.R.A.So I'm off to join the I.R.A.
Y me voy mañana por la mañanaAnd I'm off tomorrow morn

Así que nos vamos a DublínSo we're off to Dublin'
En el verde, en el verdeIn the green, in the green
Donde los cascosWhere the helmets
Brillan en el solGlisten in the sun
Donde los bayonetas destellanWhere the bayonets flash
Y los rifles chocan alAnd the rifles crash to the
Eco de una Thompson GunEcho of a Thompson Gun

Oh, dejo atrásOh, I leave behind
Mi viejo hogar grisMy old gray home
Dejo atrás mi aradoI leave behind my plough
Y dejo atrásAnd I leave behind
Mi vieja yegua grisMy old gray mare
Porque ya no las necesitaréFor no more I'll need 'em now

Y dejo atrás a mi MaryAnd I leave behind my Mary
Ella es la que adoroShe's the one that I adore
Y me pregunto siAnd I wonder will
Pensará en mí cuandoShe think of me when she
Oiga los rifles rugirHears the rifles roar

Así que nos vamos a DublínSo we're off to Dublin'
En el verde, en el verdeIn the green, in the green
Donde los cascosWhere the helmets
Brillan en el solGlisten in the sun
Donde los bayonetas destellanWhere the bayonets flash
Y los rifles chocan alAnd the rifles crash to the
Eco de una Thompson GunEcho of a Thompson Gun

Oh, algunos hombres luchan por plataOh, some men fight for silver
Y algunos hombres luchan por oroAnd some men fight for gold
Pero el I.R.A. está luchando porBut the I.R.A. are fighting for
La tierra que los sajones robaronThe land the Saxons stole

Así que nos vamos a DublínSo we're off to Dublin'
En el verde, en el verdeIn the green, in the green
Donde los cascosWhere the helmets
Brillan en el solGlisten in the sun
Donde los bayonetas destellanWhere the bayonets flash
Y los rifles chocan alAnd the rifles crash to the
Eco de una Thompson GunEcho of a Thompson Gun

Y cuando la guerra termineAnd when the war is over
Y la querida Irlanda sea libreAnd dear old Ireland's free
La llevaré a la iglesia para casarnosI will take her to the church to wed
Será la esposa de un rebeldeA rebel's wife she'll be

Así que nos vamos a DublínSo we're off to Dublin'
En el verde, en el verdeIn the green, in the green
Donde los cascosWhere the helmets
Brillan en el solGlisten in the sun
Donde los bayonetas destellanWhere the bayonets flash
Y los rifles chocan alAnd the rifles crash to the
Eco de una Thompson GunEcho of a Thompson Gun