Danko

Danko

Danko

Tiempo no definido. Lugar no definido.Unset time. Unset place.
No necesariamente un punto en la historia.Not necessarily a spot in history.
El tiempo más oscuro de la humanidad.The darkest time of humanity.
La estación más oscura de la tierra.The darkest season of earth.
Nada crece. Nada evoluciona.Nothing grows. Nothing evolves.
La oscuridad cubre casi toda la tierra.Darkness covers almost all land.
Desconocido si hay plantas o animalesUnknown if there are any plants or animals
Porque no pueden ser vistos.Cause they cannot be seen.
Y justo en medio de la oscuridadAnd right in the middle of dark
un pequeño lugar donde viven humanosa small place where humans live
o algo que recuerda a la vida.or something that reminds of living.
Viven con miedo, sueñan con el miedo que engendran.They live in fear, dream of fear they give birth to fear.
Sin esperanza en sus corazones doloridos.No hope in their aching hearts.
Sin sonrisa en sus rostros rotos.No smile on their broken faces.
Y esto continúa año tras año tras año...And this goes on and on for years and years and years…
Y mientras temen más y pierden la esperanzaAnd as they fear more and they lose hope
la oscuridad se acerca cada vez más.the dark comes closer and closer.
Nunca la tocan, nunca entran en ella.They never touch it, never enter it.
Hasta que un día nace Danko.Until they day that Danko is born.
Sus padres no difieren de otros miembrosHis parents do not differ from other members
de la tribu, oh pero Danko sí.of the tribe, oh but Danko does.
Él Espera. Y Tema. Pero aún Espera.He Hopes. And Fears. But still Hopes.
Y crece. Y el niño se convierte en un hombre.And he grows up.And the little boy becomes a man.
Y se cansa del miedo.And he gets sick of fear.
Se aburre de no explorar.He gets bored of not exploring.
No la oscuridad, sino su corazón. Su Corazón Ardiente.Not the dark but his heart. His Burning Heart.
Y día tras día la gente asustadaAnd day after day frightened people
escucha a un hombre llamado Danko obligándolos a moverse.listen to a man called Danko forcing them to move.
Todos piensan que es una locura.Everyone thinks it's madness.
Pero Danko es muy serio.But Danko is very serious.
Nunca parece temer, nunca parece arrepentirse.He never seems to fear, never seems to regret.
Y algún día más y más viven de su esperanza.And some day more and more live off his hope.
Y comienzan a moverse.And begin to move.
Toman palos encendidos y tienen a Danko al frente.They take sticks on fire and they have Danko ahead.
Todos se están moviendo ahora. Moviendo hacia la oscuridad.Everyone is moving now. Moving into the dark.
Danko siempre está adelante, gritando que sigan.Danko is always ahead, shouting to go on.
Y ahora la oscuridad se hace más profunda.And now the dark gets deeper.
Es doloroso moverse ahora. Pies pesados.It's aching to move now. Feet heavy.
Corazones latiendo rápido. Pero no el de Danko.Hearts beating fast. But not Danko's.
A veces se vuelve hacia ellos y ven su rostro,Sometimes he turns back to them and they see his face,
escuchan sus palabras.listen to his words.
Probablemente temen a Danko más que a la oscuridad.Probably they fear Danko more than they fear dark.
Y continúan y continúan.And they go on and on.
La luz se expande en el corazón de la niebla negra.Light spreads in the heart of black fog.
Pero la oscuridad ahora juega sus trucos más suciosBut dark now plays its dirtiest tricks
y los corazones comienzan a congelarse.and hearts begin to freeze.
Y más y más están gritando para regresar.And more and more are screaming to go back.
Las cosas se salen de control.Things get out of control.
No hay orden en la tribu en movimiento ahora.No order in the moving tribe now.
Comienzan a culparlo.They start to blame him.
Pero Danko no retrocederá, ni siquiera ahora...But Danko will not step back, even now…
Arranca su propio corazón de su maravilloso pecho.He rips off his own heart from his wonderful chest.
Sangrando lo sostiene en alto y todos venBleeding he holds it up and everyone sees
la luz más esperanzadora que jamás habían visto.the most hopeful light they had ever seen.
El Corazón Ardiente de Danko les da esperanza.Danko's Burning Heart gives them hope.
Y continúan realmente rápido. Nadie grita ahora.And they go on really fast. No one screams now.
Danko está sangrando. El mundo comienza a desvanecerse.Danko is bleeding. The world starts to fade away.
Mira a su corazón y aún se siente cerca de él.He looks to his heart and still feels close to it.
Su paso es firme. Su corazón arde, guiando el camino.His pace is steady. His heart is burning, leading the way.
Y después de un rato la Oscuridad comienza a dispersarse y llega el amanecerAnd after a while Dark begins to scatter and dawn comes
Un brillante Amanecer rojizo, el primero en siglos.A bright reddish Dawn, the first one in centuries.
Todos están vitoreando ahora. Todos tienen esperanza.Everyone is cheering now. Everyone hopes.
Y están tan felices que no pueden verAnd they are so happy they cannot see
el cuerpo sin vida de un joven entre ellosA young man's dead body lying among them
Junto a un Corazón que aún arde con sus últimas chispas...Beside a Heart that's still burning its last sparkles….