I'll Kill You

Te Mataré

I'll Kill You

La sonrisa del hombreThe smile of man
Llegó de la mano de la graciaArrived by the hand of grace
Ella llevaba un regalo de su hogarShe carried a gift from her home
La noche derramó una lágrimaThe night shed a tear
Para contarle sobre el miedoTo tell her of fear
Y la tristeza y el dolorAnd of sorrow and pain
Que nunca superaráShe'll never outgrow

La muerte es el primer baile, eternoDeath is the first dance, eternal

No hay lugar para la libertadThere's no room for freedom
Ambos estarán confinados a esta menteThe both of you will be confined to this mind

Me dijeron que hay un milagro por cada día que intentoI was told there's a miracle for each day that I try
Me dijeron que hay un nuevo amor que nace por cada uno que ha muertoI was told there's a new love that's born for each one that has died
Me mintieron y engañaron, y ahora debes morirI was lied to and tricked, and now you must die
Me dijeron que hiciera a los demás lo que me han hecho a míI was told to do unto others as they've done to me
Pero, planeo hacer mucho peorBut, I plan to do much worse
Te encontrarás nadando en un lago de fuegoYou'll find yourself swimming in a lake of fire

De niño, pensé que podía vivir sin dolor, sin tristezaAs a child, I thought I could live without pain without sorrow
Pero como hombre, descubrí que todo me alcanzóBut as a man I've found it's all caught up with me
Estoy dormido pero tengo tanto miedo de despertarI'm asleep yet I'm so afraid of waking up

En algún lugar como una escena de una memoriaSomewhere like a scene from a memory
Hay una imagen que vale mil palabrasThere's a picture worth a thousand words
Evitando miradas de rostros ante míEluding stares from faces before me
Se esconde y nunca más se escucharáIt hides away and will never be heard of again

El engaño es el segundo sin finDeceit is the second without end

La sangre fría de la ciudad nos enseña a sobrevivirThe city's cold blood teaches us to survive
Solo mantén mi corazón en tus ojos y permaneceremos vivosJust keep my heart in your eyes and we'll stay alive
Mantendré tu muerte en la mía, y así seráI'll keep your death in mine, and thus the same
El tercero llega...The third arrives...

Antes de que caigan las hojasBefore the leaves have fallen
Antes de que cerremos las puertasBefore we lock the doors
Debe haber un tercer y último baileThere must be a third and last dance
Este durará para siempreThis one will last forever
La muerte siempre observa y sonríe pensativamenteDetah always watches and thoughtfully smiles
Te ha llevado a tu hogar en el infiernoShe's taken you to your home in hell

Solo puede tener lugarIt can only take place
Cuando la lucha entre nosotros haya terminadoWhen the struggle between us has ended

El odio es el baile de la eternidadHatred is the ance of eternity

Aquí estamosHere we stand
Mundos aparte, corazones rotos en dosWorlds apart, hearts broken in two
Noches sin dormirSleepless nights
Perdiendo terrenoLosing ground
Te estoy alcanzandoI'm reaching for you

Sintiendo que se ha idoFeelin' that it's gone
Puede cambiar de opiniónCan change your mind
Si no podemos seguirIf we can't go on
Para sobrevivir a la marea que divide al amorTo survive the tide love divides

Algún día el amor te encontraráSomeday love will find you
Romperá esas cadenas que te atanBreak those chains that bind you
Una noche te recordaráOne night will remind you
Cómo nos tocamosHow we touched
Y seguimos caminos separadosAnd went our seperate ways
Si alguna vez te lastimaIf he ever hurts you
El verdadero amor no te abandonaráTrue love won't desert you
Sabes que te mataréYou know I will kill you
Aunque nos tocamosThough we touched
Y seguimos caminos separadosAnd went our seperate ways

Tiempos difícilesTroubled times
Atrapados entre la confusión y el dolorCaught between confusion and pain
Ojos distantesDistant eyes
Promesas que hicimos en vanoPromises we make were in vain

Si debes irte, te deseo amorIf you must go, I wish you love
Nunca caminarás soloYou'll never walk alone
Cuídate mi amorTake care my love
Te extraño amorMiss you love

Algún día el amor te encontraráSomeday love will find you
Romperá esas cadenas que te atanBreak those chains that bind you
Una noche te recordaráOne night will remind you
Cómo nos tocamosHow we touched
Y seguimos caminos separadosAnd went our seperate ways
Si alguna vez te lastimaIf he ever hurts you
El verdadero amor no te abandonaráTrue love won't desert you
Sabes que te mataré de amorYou know I will kill love you
Aunque nos tocamosThough we touched
Y seguimos caminos separadosAnd went our seperate ways

Te mataré chicaI'll kill you girl
Te mataré de verdad chicaI'll really kill you girl
Y si alguna vez te lastimaAnd if he ever hurts you
El verdadero amor no te abandonaráTrue love won't desert you
NoNo
NoNo

Para levantarse, para caerTo Rise, To Fall.
Para herir, para odiarTo Hurt, To Hate.
Para querer, para esperarTo Want, To Wait.
Para sanar, para salvarTo Heal, To Save.

No puedo oírloCan't hear it
Lo tememosWe fear it
La conciencia no se acercaAwareness won't come near it

DistractivoDistractive
ReactivoReactive
Disfrazado a pesar del tiempoDisguised in spite of time

Nunca mostré mis emocionesI never bared my emotion
Mi odio siempre fuerteMy hatred always strong
Nunca perdí mi devociónI never lost my devotion
Pero en algún lugar el destino se equivocóBut somewhere fate went wrong

No puedo dejar que me violen de nuevoCan't let them rape me again
Tu veneno no es bienvenido aquíYour venom's not family here
No dejaré que me llenen conWon't let them fill me with
Remedios fatalistasFatalistic remedies

¿Y si el resto del mundoWhat if the rest of the world
Estuviera cegado por el miedo?Was hopelessly blinded by fear?
¿Dónde viviría mi santuario?Where would my sanctity live?
De repente a nadie le importaSuddenly nobody cares.

Nunca es suficienteIt's never enough
Estás perdiendo tu tiempoYou're wasting your time
¿No hay algo que pueda decir?Isn't there something I could say?
No entiendesYou don't understand
Me estás excluyendoYou're closing me out
¿Cómo podemos vivir nuestras vidas de esta manera?How can we live our lives this way?

Me dices que estoy equivocadoYou tell me I'm wrong
Estoy arriesgando mi vidaI'm risking my life
Aún así, no tengo nada a cambioStill, I have nothing in return
Te muestro mis manosI show you my hands
No ves las cicatricesYou don't see the scars
Quizás me dejes aquí para arderMaybe you'll leave me here to burn.

¿Y si el resto del mundoWhat if the rest of the world
Estuviera ahogándose en vano?Was hopelessly drowning in vain?
¿Dónde correría nuestra autocompasión?Where would our self pity run?
De repente a todos les importaSuddenly everyone cares.

Tu sangre... SánameYour blood... Heal me
Miedo... CambiameFear... Change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Tu sangre... JurandoYour blood... Swearing
Miedo... MirandoFear... Staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware

Abandona la miseriaGive up on misery
Da la espalda a la disensiónTurn your back on dissent
Deja atrás su desconfianzaLeave their distrust behind
Lava tus manos del arrepentimientoWash your hands of regret

¿Sientes que ya no me conoces?Do you feel you don't know me anymore?
¿Y sientes que tengo miedo de tu amor?And do you feel I'm afraid of your love?
¿Y por qué no quieres que te pregunte?And how come you don't want me asking?
¿Y por qué mi corazón no está invitado?And how come my heart's not invited?
Dices que quieres que todos estén felicesYou say you want everyone happy
Bueno, no estamos riendoWell, we're not laughing
Es hora de morirIt's time to die
Te mataréI'll kill you
Lo haréI will

¿Y por qué no me entiendes?And how come you don't understand me?
¿Y por qué no te entiendo?And how come I don't understand you?
Treinta años dicen que estamos juntos en estoThirty years say we're in this together
Así que abre los ojos mientras tomas tu último alientoSo open your eyes as you take your last breath
Te mataréI'll kill you
Esta vez lo haréI will this time

Gente rezando por míPeople in prayer for me
Todos allí por míEveryone there for me
No me hagas reírDon't make me laugh
Tu ayuda es desconocidaYour help is unheard of
Sigo mi camino soloI take my path alone
Mi alma expuestaMy soul exposed
Me calma saber que no lo haréIt calms me to know that I won't

Tu sangre... SánameYour blood... Heal me
Miedo... CambiameFear... Change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Tu sangre... JurandoYour blood... Swearing
Miedo... MirandoFear... Staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware

Abandona la miseriaGive up on misery
Da la espalda a la disensiónTurn your back on dissent
No confío en nadieI trust no one
Lava tus manos del arrepentimientoWash your hands of regret

Tu sangre... SánameYour blood... Heal me
Miedo... CambiameFear... Change me
La creencia siempre me salvaráBelief will always save me
Tu sangre... JurandoYour blood... Swearing
Miedo... MirandoFear... Staring
Convicción hecha conscienteConviction made aware
Aprendiendo de la miseriaLearning from misery
Mirando de frente a la disensiónStaring back at dissent
Dejando atrás la desconfianzaLeaving distrust behind
Estoy inspirado y contentoI'm inspired and content
Te mataréI'll kill you

Lo haréI will
Lo juroI swear it

Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Tenemos diversión y juegosWe've got fun 'n' games
Tenemos todo lo que quieresWe got everything you want
Cariño, conocemos los nombresHoney, we know the names
Somos las personas que pueden encontrarWe are the people that can find
Lo que sea que necesitesWhatever you may need
Si tienes el dinero, cariñoIf you got the money, honey
Tenemos tu enfermedadWe got your disease

En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Mira cómo te lleva a tusWatch it bring you to your
rodillas, rodillasknees, knees
Quiero verte sangrarI wanna watch you bleed

Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Lo tomamos día a díaWe take it day by day
Si lo quieres, vas a sangrarIf you want it you're gonna bleed
Pero es el precio que pagasBut it's the price you pay
Y eres una chica muy sexyAnd you're a very sexy girl
Que es muy difícil de complacerThat's very hard to please
Puedes probar las luces brillantesYou can taste the bright lights
Pero no las obtendrás gratisBut you won't get them for free
En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Siente mi, mi, mi serpentinaFeel my, my, my serpentine
Quiero escucharte gritarI, I wanna hear you scream

Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Aquí empeora cada díaIt gets worse here everyday
Aprendes a vivir como un animalYa learn ta live like an animal
En la jungla donde jugamosIn the jungle where we play
Si tienes hambre de lo que vesIf you got a hunger for what you see
Lo tomarás eventualmenteYou'll take it eventually
Puedes tener lo que quierasYou can have anything you want
Pero mejor no lo tomes de míBut you better not take it from me

Y cuando estás drogado nuncaAnd when you're high you never
Quieres volver, ¡SÍ!Ever want to come down, YEAH!
Sabes dónde estásYou know where you are
Estás en la jungla, nenaYou're in the jungle baby
Vas a morirYou're gonna die
En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Mira cómo te lleva a tusWatch it bring you to your
rodillas, rodillasknees, knees
En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Siente mi, mi, mi serpentinaFeel my, my, my serpentine
En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Mira cómo te lleva a tusWatch it bring you to your
rodillas, rodillasknees, knees
En la junglaIn the jungle
Bienvenido a la junglaWelcome to the jungle
Mira cómo te lleva a tusWatch it bring you to your
¡Te voy a derribar!I'm gonna bring you down!

¡Te mataré!I'll kill you!