Kentucky Jones (part 4)

Kentucky Jones (parte 4)

Kentucky Jones (part 4)

Locutor:Announcer:
Escena 4. Kentucky Jones llega a las Montañas de Estiércol de Heimlech.Scene 4. Kentucky Jones arrives in the Heimlech Manure Mountains.

Kentucky: Ahhh, maldición... esa fue una gran escalada...Kentucky: Ahhh, damn... that was a big climb...

Niño: ¡Deja de quejarte! ¡Se supone que eres el héroe!Kid: Quit whining! You're supposed to be the hero!

Kentucky: ¡Oh sí! (tos varonil) ¡Según este mapa, hay una entrada al Templo de la Corteza! ¡Vamos, chico!Kentucky: Oh yeah! (manly cough) There's an entrance to the Bark Temple according to this map! Let's go kid!

Locutor: Ahora en la montaña...Announcer: In the mountain now...

Kentucky: Ah, la Corteza está por allá.Kentucky: Ah, the Bark is down that way.

Niño: ¡Espera! ¡Mi padre dice que la Corteza está custodiada por un montón de hippies!Kid: Wait! My father says that the Bark is guarded by a bunch of hippies!

Kentucky: ¡Hippies? ¡ODIO A LOS HIPPIES!Kentucky: Hippies? I HATE HIPPIES!

Muckraker: Hola de nuevo, Doctor Jones...Muckraker: Hello again Doctor Jones...

(agarra al niño)(grabs Kid)

Niño: ¡Suéltame!Kid: Let me go!

Kentucky: ¡No! ¡No eres tú de nuevo!Kentucky: No! Not you again!

Muckraker: Creo que se suponía que debía matarte...Muckraker: I believe I was supposed to kill you...

Carmen: ¡NUEVE! ¡Tomemos la corteza y salgamos de aquí!Carmen: NINE! Let's just get zee bark and get out of here!

Muckraker: Cállate o también morirás. Ahora, Jones, morirás.Muckraker: Shutup or you die too. Now Jones, you die.

(dispara a Kentucky, pero Carmen se interpone en el camino)(shoots at Kentucky, but Carmen jumps in the way)

Carmen: ¡Nueve!Carmen: Nine!

Kentucky: ¡Carmen! ¡No!Kentucky: Carmen! No!

Muckraker: Bien, ¡toma la Corteza, Jones! Es lo único que puede salvarla...Muckraker: Fine, you get the Bark Jones! It's the only thing that can save her...

Carmen: ¡Kentucky, por favor, date prisa!Carmen: Kentucky, please hurry!

Kentucky: ¡De acuerdo!Kentucky: Right!

Niño: ¡No te olvides de los hippies! ¡Y cuidado por dónde pisas! ¡Un mal movimiento y caerás miles de pies a tu muerte!Kid: Don't forget about the hippies! And watch your step! One wrong move and you'll fall thousands of feet to your death!

Kentucky: Ahora me lo dices. ¡Bien, vamos, Kentucky!Kentucky: Now you tell me. Alright, let's do this Kentucky!

Locutor: Más adentro de las cuevasAnnouncer: Deeper into the caves

(Kentucky se encuentra con unos hippies drogados custodiando la corteza)(Kentucky encounters some stoned hippies guarding the bark)

Hippies: Whoah... Man... sí... amigo...Hippies: Whoah... Man... yeah... dude....

(Kentucky casi se cae de un precipicio)(kentucky almost falls of a ledge)

Kentucky: ¡Whoah! Maldición, eso estuvo cerca...Kentucky: Whoah! God Damn, that was close...

Hippies: ¡Corteza, corteza, amigo!Hippies: Bark, Bark a load man!

Kentucky: Eh, necesito esa corteza, malditos hippies.Kentucky: Uh, I need that bark you God Damned hippies.

Hippies: ¡Cállate, criador de odio! ¡Paz, amigo! ¡Es la única forma!Hippies: Shutup, hatebreeder! Peace man! It's the only way!

Kentucky: Uhhh... ¡ups!Kentucky: Uhhh... ooopsy!

(empuja a todos los hippies por el precipicio)(shoves all the hippies off the ledge)

Hippies: ¡Whoaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh duuuuuude!Hippies: Whoaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh duuuuuude!

Kentucky: Malditos hippies... maldición... ¡BIEN! ¡TENGO LA CORTEZA!Kentucky: Fuckin hippies... god damnit.... ALRIGHT! I'VE GOT THE BARK!

Niño: (gritando) ¡DATE PRISA! ¡CARMEN CASI ESTÁ MUERTA!Kid: (yelling) HURRY BACK! CARMEN'S ALMOST DEAD!

Kentucky: (corriendo) ¡Voy, Carmen! ¡Voy!Kentucky: (running) I'm coming Carmen! I'm Coming!

Carmen: (llorando) ¡KENTUCKY!!!Carmen: (crying) KENTUCKY!!!

Kentucky: (regresa) Aquí... Oh dios, come esta corteza. Te salvará...Kentucky: (returns) Here... Oh god, eat this bark. It'll save you...

(Carmen come la corteza y murmura...)(Carmen eats the bark and grumbles...)

(se escucha un disparo)(a shot is heard)

Muckraker: ¡Mi lieben!Muckraker: My lieben!

Kentucky: ¿Qué demonios? ¿Quién mató a Muckraker?Kentucky: What the!? Who killed Muckraker!?

Niño: ¡PADRE!Kid: FATHER!

Padre del Niño: ¡Sí, soy yo! ¡Ve que encontraste mi corteza!Kid's Father: Yes! It's me! I see you found my bark!

Kentucky: Dos cosas. Bien, primero, esta corteza no está funcionando. En segundo lugar, ¡BUEN DISPARO, HOMBRE! ¡Diste en el blanco con Muckraker!Kentucky: Two things. Alright, first of all, this bark isn't working. Secondly, NICE SHOT MAN! You nailed Muckraker!

Padre del Niño: ¡Gracias! ¡Pero de todos modos ella va a morir, estúpido imperialista blanco!Kid's Father: Thank you! But she's going to die anyway you stupid white man imperialist!

Kentucky: ¿Qué? ¡Pero le di la Corteza Perdida!Kentucky: What!? But I gave her the Lost Bark!!!

Padre del Niño: ¿Sí? ¿Y qué? Nunca dije que tuviera poderes especiales. ¡Simplemente estaba perdida!Kid's Father: Yeah? So? I never said it had any special powers. It was just lost!

(Carmen muere...)(Carmen Dies...)

Padre del Niño: ¡Ves? ¡Imbécil!Kid's Father: See? You imbecile!

Kentucky: Bueno, dejemos a estos dos nazis muertos solos. Es hora de regresar a los Estados UnidosKentucky: Oh well, let's leave these two dead Nazi's alone. It's time to get back to the USofA

Niño: (llorando) ¡Kentucky... Eres mi héroe!Kid: (crying) Kentucky... You're my hero!

Kentucky: (riendo) Ah, claro, chico... ¡claro!Kentucky: (chuckles) Ahhh sure kid... sure!

Locutor: ¡Manténganse sintonizados! ¡A la misma hora, en la próxima cinta! ¡Para la nueva y emocionante aventura de Kentucky Jones en 'La Búsqueda del Santo Cubo'!Announcer: Stay tuned. Same time, next tape! For Kentucky Jones' new and exciting adventure in "The Quest For The Holy Pail"!

Todos los Actores: ¡Sí! ¡Wooo Hooo! ¡Terminamos! ¡Eso estuvo genial! ¡Bien! ¡Saawing Batter! ¡hooo hoo hoo!All Actors: Yeah! Wooo Hooo! We're done! That was great! Alright! Saawing Batter! hooo hoo hoo!