Annie's House

La Casa de Annie

Annie's House

No recuerdoI don’t remember
El color de los azulejos de su bañoThe color of her bathroom tile
Pero cierro los ojos yBut I close my eyes and
Me siento en su porche por un ratoSit on her front porch for a while

La casa de Annie está congelada en mi memoria ahoraAnnie’s house is frozen in my memory now
La casa de Annie está al final de un camino por el que no voyAnnie’s house is at the end of a road I don’t go down

Dejó el horno abiertoLeft the oven open
Para mantener la cocina calienteTo keep the kitchen warm
El sonido que resuena en mi mente esta nocheThe sound ringing in my mind tonight
Es ese mismo viejo portazo de la puerta de pantallaIs that same old slamming screen door

La casa de Annie está llamando desde un teléfono de discoAnnie’s house is calling from a rotary telephone
La casa de Annie está al lado pero a un millón de millas de distanciaAnnie’s house is next door but a million miles gone

Me iré a la cama un poco temprano esta nocheI’ll go to bed a little early tonight
Me cubriré con su colcha hasta el pechoI’ll pull her quilt up to my chest
Seguro y cálido, como su cocinaSafe and warm, just like her kitchen
Todo en nuestro mejor atuendo de domingoAll in our Sunday best