The Durango Song

La Canción de Durango

The Durango Song

Una llamada de teléfono público desde DurangoA pay phone call from Durango
Nena, tráeme de vuelta a casaBaby, bring me back home
No sé a quién estaba complaciendoDon’t know who I was pleasin'
Cuando te dejé solaWhen I left you alone
Juro por Dios que si me adentro más en el desiertoSwear to God if I go deeper in the desert
Tendré arena en mis ojos, en mis ojosI’ll get sand in my eyes, in my eyes

Estoy conduciendo hacia el oesteI’m driving west
Hacia donde más amoTo where I love best
Todos los lugares a los que iréAll the places I will go
Otra línea estatalAnother state line
Señales de kilómetrosMile marker signs
Caras que no conozcoFaces I don’t know

La próxima vez que llameNext time I call
No contestes el teléfonoDon’t pick up the phone
Déjame usar todo mi cambioLet me use all my change
Por favor, no consueles estos pensamientosPlease, don’t console these thoughts
Déjame reorganizarLet me rearrange
Juro por Dios que si me adentro más en el desiertoSwear to God if I go deeper in the desert
Nunca saldré con vidaI’ll never make it out alive

Estoy conduciendo hacia el esteI’m driving east
Donde se encuentran las dos mitadesWhere the two halves meet
Tan rápido como pueda irAs fast as I can go
Otra línea estatalAnother state line
Señales de kilómetrosMile marker signs
¿Quién soy? No lo séWho am I? I don’t know

Te llamé llorandoI called you crying
Pero no quiero que me envíes dinero de nuevoBut I don’t want you to send me money again
Si regreso estaremos atrapadosIf I come back we’ll be stuck
En el mismo círculo viciosoIn the same roundabout
Y cuando toque fondoAnd when I hit rock bottom
Quiero que me dejes ahíI want you to leave me there
Porque esto no es nada que no pueda soportar'Cause this ain’t nothin' I can’t bare
Esto no es nadaThis ain’t nothin’
Esto no es nadaThis ain’t nothin’
Esto no es nada que no pueda soportarThis ain’t nothin’ that I can’t bare