Freaky Friday

Viernes de Locura

Freaky Friday

Nada que pueda hacer, solo un eclipse total del oído, mirando un concierto en el parque del puerto,Nothing i can do, but total eclipse of the ear, loeb at a concert at harbor park,
Donde los fuegos artificiales no son gran cosa para presumirWhere the fireworks are not much to brag about
porque son mejores en el centro.'cause they're better downtown.
Relojes y zapatillas encima del anuario.Clocks and sneakers on top of the yearbook.

Abre las páginas y echa un vistazoOpen up the pages, and take a look at
a todos los estudiantes de Norview, pilotos de 1996.All the students--norview hoo hoo--pilots of 1996.

Coro:Chorus:

Y eso es lo que llamamos viernes de locura.And that's what we call freaky friday.
No un miércoles porque el viernes es un mejor día.Not a wednesday 'cause friday's a better day.

No tiene relación con una película de Jodie Foster,There's no relation to a jodie foster movie,
y realmente no tiene propósito, solo pensamos en escribir una canciónAnd really no purpose, just thought we write a song
sobre un viernes que es de locura.About a friday that's freaky.
Recomiendo... que dejes de poner esa canción en la radio.I recommend...that you stop playing that song on the radio.

Ya está muy gastada, pero a Tommy todavía le gusta,It's really run out, but tommy still likes it,
y yo preferiría escuchar algunas canciones viejas y geniales.And i would much rather listen to some cool oldies.
O qué tal un chilito con un poco de crema agria...Or how about a chilito with some sour cream...
Oh no...chícharo.Oh no...chickapee.
Me recuerda a un poco de hummus y a unos israelíes groseros.It reminds of me of some hummus and some rude israelis.

CoroChorus

A Lupita le gusta hacer la macarena,Lupita likes to do the macarena,
Pero no puede.But she can't.
Porque tiene un soporte atascado en su entrepierna.Because she's got a stand stuck up her crotch.
Esta canción realmente no tiene significado.This song really has no meaning

Está escrita por dos personas que han experimentadoIt's written by two people who experience
días de pelo realmente malos,Really bad hair days,
excepto por la ocasional noche de graduación.Except for the occasional prom night.

CoroChorus