De Smitten Zijn Zo Gewoon

Los Smitten son tan comunes

De Smitten Zijn Zo Gewoon

Somos tan comunes, tan comunesWe zijn zo gewoon, zo doodgewoon
Como nuestra ropa, sin ningún corteAls onze kleren, waar geen coupe in zit
Cantamos en la vida la nota bajaWe zingen in 't leven de ondertoon
Nos llamamos simplemente SmitWe heten doodgewoon eenvoudig Smit
Somos los Smitten, que están frente a ustedesWij zijn de Smitten, die voor u zitten
Frente a la ventana, con su hijoVoor 't open venster, met hun zoon
El niño no es guapo, es pelirrojo't Kind is geen mooie, hij is een rooie
Pero un Smit de pura cepa, así que: comúnMaar wel een rechtgeaarde Smit, dus: doodgewoon

Hace catorce años, decía 'bienvenido' en la alfombraAl veertien jaar geleden stond 'welkom' op de mat
Alquilábamos una habitación con baño incluidoVerhuurden wij een kamer met inbegrip van 't bad
Entonces llegó el Sr. Van Putten, miró la habitaciónToen kwam meneer Van Putten, die zag de kamer aan
Y desde hace catorce años no se ha idoEn is sinds veertien jaren hier nooit meer weggegaan
Es cuidado con amor y se siente como un reyHij wordt verzorgd met liefde en voelt zich als een vorst
Come arroz con pasas y salchichas de comensalEet rijstebrij met krenten en commensale worst

Era tan común, tan comúnHij was zo gewoon, zo doodgewoon
Como su ropa, sin ningún corteNet als z'n kleren, waar geen coupe in zat
Cantaba en la vida la nota bajaHij zong in het leven de ondertoon
Alquilaba aquí la habitación con bañoHij huurde hier de kamer met het bad

Estos son los Smitten, que están frente a ustedesDit zijn de Smitten, die voor u zitten
Soy su comensal, y este es su hijoIk ben hun commensaal, en dit is hun zoon
No es guapo, es pelirrojoHij is geen mooie, hij is een rooie
Y un pelirrojo entre dos negrosEn zo een rooie bij twee zwarten
No es comúnDa's niet gewoon