Het Lied Der Middelmatigheid

La Canción de la Mediocridad

Het Lied Der Middelmatigheid

Cantamos la canción de este tiempoWij zingen het lied van deze tijd
La canción de la mediocridadHet lied der middelmatigheid
Esa canción mediocreDat middelmatig liedje
De Juanito y MarianitaVan Jantje en Marietje
Al fin y al cabo, en efectoWij zijn tenslotte inderdaad
No somos mucho más que la mediocridadNiet veel meer dan de middelmaat
Pero tampoco mucho menosMaar toch ook niet veel minder
No tenemos ningún impedimentoWij hebben ook geen hinder
Por nuestra mediocridadVan onze middelmatigheid
Es un signo de los tiemposHet is een teken van de tijd
Y aquellos que se adaptan a su épocaEn wie zich bij zijn tijd aanpast
No tienen el menor problemaHeeft verder niet de minste last
Con la mediocridadVan middelmatigheid
No nos ridiculizanMen hoont ons niet
No nos recompensanBeloont ons niet
No nos molestanMen plaagt ons niet
No nos expulsanVerjaagt ons niet
Porque somos hijos de nuestro tiempoWant wij zijn kind'ren van de tijd
Somos... la mediocridadWij zijn... de middelmatigheid

Cantamos la canción de cada díaWij zingen het liedje van ied're dag
La canción que todos pueden escucharHet lied dat iedereen horen mag
Donde nadie se ríe y nadie lloraWaar niemand om lacht en waar niemand om huilt
Porque no hay verdad ni sabiduría en ellaOmdat er geen waarheid of wijsheid in schuilt
Una canción, tan típica de nuestro tiempoZo'n liedje, zo typisch van onze tijd
Una canción... de mediocridadZo'n liedje... van middelmatigheid

Cantamos la canción de este tiempoWij zingen het lied van deze tijd
La canción de la mediocridadHet lied der middelmatigheid
Esa canción mediocreDat middelmatig liedje
De Juanito y MarianitaVan Jantje en Marietje
Pero Juanito y Marianita sonMaar Jantje en Marietje zijn
Dictadores de estilo y líneaDictators over stijl en lijn
Orquestas tocan cancionesOrkesten spelen liedjes
Y melodías pegajosasEn schlagermelodietjes
De nuestra mediocridadVan onze middelmatigheid
Los bazares venden tonteríasBazars verkopen prulligheid
Por nuestra insignificanciaVoor onze onbenulligheid
En muchos países incluso gobiernaIn vele landen zelfs regeert
La mediocridadDe middelmatigheid
El hombre masaDe massa-man
Se convierte en ReyWordt Koning dan
El individuoDe enkeling
Se convierte en náufragoWordt drenkeling
Porque nuestra mediocridadWant onze middelmatigheid
Cada vez es más comúnKomt steeds meer in de meerderheid

Quien canta ahora la canción de este tiempoDie zingt nu het liedje van deze tijd
La canción de la mediocridadHet lied van de middelmatigheid
Donde la masa se ríe y el individuo lloraWaar de massa om lacht en de eenling om huilt
Porque no hay sabiduría o verdad en ellaOmdat er geen wijsheid of waarheid in schuilt
Una canción, tan típica de nuestro tiempoZo'n liedje, zo typisch van onze tijd
Una canción de mediocridadZo'n liedje van middelmatigheid