Mannetje Met Een Hoedje Op

Hombrecito con un sombrerito

Mannetje Met Een Hoedje Op

Hombrecito con un sombreritoMannetje met een hoedje op
Sombrerito con una plumaHoedje met een veertje
Sin jefe, sin señoritoGeen baasje, geen meneertje
Sin director, sin jefecitoGeen directeur, geen chefje
Sin juez con togaGeen rechter met een befje
Pero un hombrecito con un sombreritoMaar 'n mannetje met een hoedje op
Nada de problemas en su cabezaNiks geen gezeur aan z'n kop
BienFijn

Hombrecito no quiere ser jefeMannetje wil geen baasje zijn
Con un maletínMet een aktentasje
Un cuello y una corbataEen boordje en een dasje
Con reuniones todos los díasMet elke dag vergadering
Y nunca ni cercaEn nooit us bij benadering
Tiempo para hacer tonteríasTijd voor domme dingen doen
Muerto, por la gran jubilaciónDood, voor 't grote pensioen
LástimaJammer

Hombrecito no conoce la enfermedad del gerenteMannetje kent geen managerziekte
No hace mil planesMaakt geen duizend plannen
Tampoco está sobrecargadoIs ook niet overspannen
Tampoco está pálido y calladoIs ook niet bleek en stilletjes
Duerme bien sin pastillitasSlaapt lekker zond' pilletjes
Sin luminal o bromoZonder luminal of broom
Nunca suena el teléfonoNooit gaat de telefoon
BienFijn

Hombrecito no tiene impuestos sobre su fortunaMannetje heeft geen vermogensbelasting
No tiene dinero, ni posesionesHeeft geen geld, geen goedje
Solo ese sombrerito rojoAlleen dat rooie hoedje
Ese sombrerito con esa pluma encimaDat hoedje met dat veertje erop
Nada más en su cabezaVerder helemaal niks aan z'n kop
Increíble cuando lo vesNiet te geloven als je 't ziet
Hombrecito ni siquiera existeMannetje bestaat ook niet
LástimaJammer