Roodkapje, Verteld Door de Wolf

Rotkäppchen, Erzählt Vom Wolf

Roodkapje, Verteld Door de Wolf

Ich werde Ihnen die Geschichte von Rotkäppchen erzählenIk ga U 't verhaal van Roodkapje vertellen
Auch wenn durch den Saal ein 'Das kenne ich schon' gehtAl gaat door de zaal een 'dat ken ik al' golf
Aber ich möchte jetzt einmal die Perspektive wechselnMaar ik wil me nu eens op het standpunt gaan stellen
Nicht die von Rotkäppchen, sondern die des WolfesNiet van Roodkapje, maar van dat van de wolf
Sehen Sie, mit diesem sinnlosen BlumenpflückenKijk, met dat onzinnige bloemetjes plukken
Überschritt sie ständig die Grenze des WolfsgebietsSchond ze telkens de grens van het wolfse gebied
So zerreißt ein Kind ein Abkommen in StückeZo scheurt dan een kind 'n overeenkomst in stukken
Und auch wenn du jetzt ein Wolf bist, nimmst du das nicht hinEn al ben je nou wolf, toch neem je dat niet
Also bliesen die Wölfe in ihre TrompetenDus bliezen de wolven op hun trompetten
Für eine begrenzte Aktion auf Rotkäppchens TerrainVoor 'n beperkte actie op Roodkapjes terrein
Sie wollten das Häuschen der Oma besetzenZe wilden het huisje van oma bezetten
Während sie auf keinen Fall eine Mahlzeit sein durfteTerwijl ze in geen geval maaltijd mocht zijn
Ich weiß, es ist schrecklich, dass es trotzdem geschahIk weet wel: 't Is vreselijk dat 't toch gebeurde
Es kam aus einer Art Empörungsgelüste't Kwam voort uit een soort verontwaardigingsgolf
Und es war auch kein Wolf, der die Oma zerfetzteEn 't was ook geen wolf die oma verscheurde
Es war ein Polizeihund, der wie ein Wolf aussahHet was een politiehond, die leek op een wolf
Und als Rotkäppchen einen Moment späterEn toen nu Roodkapje een ogenblik later
Ganz unerwartet vor Omas Bett standGeheel onverwacht kwam voor oma d'r bed
Fiel die 'begrenzte Aktion' ins WasserToen viel de 'beperkte actie' in 't water
Und auch Rotkäppchen wurde vollständig besetztEn werd ook Roodkapje volledig bezet
Sie hatten sie, gegen den Befehl, doch gefangen genommenZe hadden haar, tegen 't bevel, toch te grazen
Der 'Waldhüterrat' übernahm dann die SacheDe 'Boswachters Raad' nam de zaak toen ter hand
Es wurde sofort 'Stopp mit dem Zerfetzen' geblasenEr is toen direct 'staakt 't verscheuren' geblazen
Aber Rotkäppchen und ihre Eltern blieben QuerulantenMaar Roodkapje en d'r ouders, die bleven querulant
Das war die Geschichte, die der Wolf mir erzählteDit was het verhaal wat de wolf mij vertelde
Aber Rotkäppchen erzählt es ganz anders als erMaar Roodkapje vertelt het heel anders dan hij
Vielleicht wandert die Wahrheit jetzt durch Wälder und FelderMisschien loopt de waarheid nu door bossen en velden
Verzweifelt auf der Suche nach einer dritten ParteiWanhopig te zoeken naar een derde partij