Finally Over

Finalmente Terminó

Finally Over

Finalmente terminó
It’s finally over
It’s finally over
Desde aquí comienza el momento de moverse
ここから はじまりの ときうごきだす
Koko kara hajimari no toki ugokidasu
Reiniciar, bailar, despejar el cielo
Restart まうよ ひずんでそらを
Restart mauyo hizunde sora wo
Cambiando todo con estas manos...
かえてゆくこのてで
Kaete yuku kono te de
¡Brillante ahora!
Bright Now!
Bright Now!

En el centro de la batalla quedan 5 estrellas
たたかいのなかのこる 5stars
Tatakai no nakanokoru 5stars
Reuniendo algo que se siente, 5 anillos se juntan
なにかをかんじあつまる 5rings
Nani ka wo kanji atsumaru 5rings
Cumpliendo sueños juntos, 5 personas
ゆめをともにかなえる 5people
Yume wo tomoni kanaeru 5people
Con un poder excepcional
てにした (ちからで)
Tenishita (chikara de)
Protegiendo lo que se da
まもりあたえるもの
Mamori ataeru mono
(Bebé...) lágrimas, dolor, sufrimiento en la oscuridad
(Baby…) なみだいたみくるしむやみ
(Baby…) namida itami kurushimu yami
(¡Listo!) vamos a deslumbrar
(Ready!) おまはらせにゆこう
(Ready!) omaharase ni yukou

Finalmente terminó, definitivamente alcanzaré esa luz
It’s finally over かならずつかむんだあのひかりを
It’s finally over kanarazu tsukamunda ano hikari wo
Reiniciar, volar lejos de este mundo perdido
Restart とべよはぐれたせかい
Restart tobeyo hagureta sekai
Pintando un arco iris...
こをえがきひとつに
Kowo egaki hitotsu ni
¡Vuela alto!
Fly High!
Fly High!

¡Sí, listos, vamos!
Yeah, ready go!
Yeah, ready go!
¡Sí...!
Yeah…!
Yeah…!

Ahora, aplaudan el sonido alegre, tan amarillo
さあいまこそたたえろ かんきのこえそyellow
Saa ima koso tataero kanki no koe so yellow
Hacia el azul infinito, invitando a la nueva ola ascendente
ずじょうつづくblueへじょうしょうさそうnew wave
Zujou tsudzuku blue he joushou sasou new wave
Un corazón rosado teñido de amor
あいでそまりいくpinkなheart
Ai de somari iku pink na heart
El mundo morado se enreda en la oscuridad
やみにひがこんじりpurple world
Yami ni higa konjiri purple world
Un rojo color pasión
れっかなじょうねつRed Color
Rekka na jounetsu Red Color

¡Listos... vamos!
Ready… Let’s go!
Ready… Let’s go!
(Rompe el mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Deja el pasado atrás
かこはすてろ
Kako wa sutero
(Rompe el mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Avanza hacia adelante
まえにすすめ
Mae ni susume
(Rompe el mundo)
(Break the World)
(Break the World)
Por el sueño
ゆめのために
Yume no tame ni
(Rompe el mundo)
(Break the World)
(Break the World)

Finalmente terminó, definitivamente alcanzaré esa luz
It’s finally over かならずつかむんだあのひかりを
It’s finally over kanarazu tsukamunda ano hikari wo
Reiniciar, volar lejos de este mundo perdido
Restart とべよはぐれたせかい
Restart tobeyo hagureta sekai
Pintando un arco iris...
こをえがきひとつに
Kowo egaki hitotsu ni
Finalmente terminó (Finalmente terminó)
It’s finally over (It’s finally over)
It’s finally over (It’s finally over)
Desde aquí (cambia el mundo)
ここから (change the world)
Koko kara (change the world)
Comienza el momento de moverse (nunca te detengas)
はじまりの ときうごきだす (don’t never stop)
Hajimari no toki ugokidasu (don’t never stop)
Reiniciar, bailar
Restart まうよ
Restart mauyo
Despejar el cielo (¡Sí, brillante ahora! ¡Sí!)
ひずんでそらを (Yes bright now! Yeah!)
Hizunde sora wo (Yes bright now! Yeah!)
Cambiando todo con estas manos...
かえてゆくこのてで
Kaete yuku kono te de
¡Brillante ahora!
Bright Now!
Bright Now!
¡Brillante ahora! ¡Sí!
Bright Now! Yeah!
Bright Now! Yeah!