In The Name Of Love ～ 誓い

En Nombre del Amor ～ Juramento

In The Name Of Love ～ 誓い

Pienso en ti todo el tiempo
I think about you all the time
I think about you all the time
Eres todo para mí
You're everything to me
You're everything to me

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love

Te protegeré, en nombre del amor
I will protect you, in the name of love
I will protect you, in the name of love

Ah, solo por no poder verte, noche tormentosa
Ah 君に逢えないだけで、so stormy night
Ah kimi ni aenai dake de, so stormy night
Como la sombra de una luna menguante, mi corazón
欠けた月の影のような my heart
kaketa tsuki no kage no you na my heart

Deslizando los dedos entrelazados, oh oh, persona culpable
絡めた指をほどいた oh oh 罪な人
karameta yubi wo hodoita oh oh tsumi na hito
¿Es un castigo la falsa amabilidad?
偽りの優しさは 罰なのか
itsuwari no yasashisa wa batsu na no ka

Detrás de la máscara, una fría pasión escondida
仮面 (マスク) に隠した 冷たい情熱
kamen (masuku) ni kakushita tsumetai jounetsu
Quítate lo cool, muéstrame tu verdadero rostro
Coolを脱ぎ捨て 素顔、見せて
Cool wo nugisute sugao, misete

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love
Solo a ti te protegeré
君だけは僕が守り抜くよ
kimi dake wa boku ga mamorinuku yo
El milagro de haber encontrado a alguien tan querido
こんなに愛しい人に巡り逢えた奇跡
konna ni itoshii hito ni meguri aeta kiseki
Cuando el viento susurra, incluso en la blanca noche sin sueño
風が鳴く時も 眠れぬ白夜も
kaze ga naku toki mo nemurenu byakuya mo
Solo en nombre del amor
ただ愛の名のもとに
tada ai no na no moto ni
Yo seré tu escudo
僕が盾になる
boku ga tate ni naru

Te protegeré, en nombre del amor
I will protect you, in the name of love
I will protect you, in the name of love

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love

Ya no puedo quitarme este rosario
もう外す事のできない rosario
mou hazusu koto no dekinai rosario
El deseo llega como una ola tranquila
静かな波が押し寄せる desire
shizuka na nami ga oshiyoseru desire

Como un mal sueño, oh oh, amargo como el chocolate
苦過ぎるチョコのような oh oh 悪い夢
kurusugiru choko no you na oh oh warui yume
Atrapado en la resaca, no puedo moverme
余韻に縛られたまま、動けない
yo-in ni shibarareta mama, ugokenai

El tiempo sin verte fortalece el amor
逢えない時間が愛を強くする
aenai jikan ga ai wo tsuyoku suru
Levanta el velo, déjame secar tus lágrimas
ベールを捲って 涙、拭かせて
beiru wo makutte namida, fukasete

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love
Abrázame hasta detener el tiempo
抱きしめて 時を止めるほどに
dakishimete toki wo tomeru hodo ni
La intensa tristeza envuelve a los dos, el amor
激しい切なさが二人を包む、恋心
hageshii setsunasa ga futari wo tsutsumu, koigokoro

Wow, en nombre del amor
Wow, in the name of love
Wow, in the name of love

Aunque la luna se derrame entre lágrimas
涙で滲んだ月が零れても
namida de nijinda tsuki ga koborete mo
Quiero tomar tu mano y soportar el dolor
その手を掴んで 痛みを受け止めたい
sono te wo tsukande itami wo uketometai

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love
Solo a ti te protegeré
君だけは僕が守り抜くよ
kimi dake wa boku ga mamorinuku yo
El milagro de haber encontrado a alguien tan querido
こんなに愛しい人に巡り逢えた奇跡
konna ni itoshii hito ni meguri aeta kiseki
Cuando el viento susurra, incluso en la blanca noche sin sueño
風が鳴く時も 眠れぬ白夜も
kaze ga naku toki mo nemurenu byakuya mo
Solo en nombre del amor
ただ愛の名のもとに
tada ai no na no moto ni
Yo seré tu escudo
僕が盾になる
boku ga tate ni naru

Te protegeré, en nombre del amor
I will protect you, in the name of love
I will protect you, in the name of love

En nombre del amor
In the name of love
In the name of love