Poison Arrow

Flecha envenenada

Poison Arrow

Si te dijeraIf I were to say to you
'¿Puedes guardar un secreto?'"Can you keep a secret?"
¿Sabrías qué hacerWould you know just what to do
O dónde guardarlo?Or where to keep it?
Entonces digo 'Te amo'Then I say"I love you"
Y arruino la situaciónAnd foul the situation
'Hey chica, pensé que éramos"Hey girl I thought we were
La combinación perfecta'The right combination"
¿Quién rompió mi corazón?Who broke my heart?
Tú lo hiciste, tú lo hicisteYou did, you did
Inclínate hacia el objetivoBow to the target
Culpa a Cupido, CupidoBlame Cupid, Cupid
Piensas que eres listaYou think you're smart
Estúpida, estúpidaStupid, Stupid

Dispara esa flecha envenenada a mi corazónShoot that poison arrow to my heart
Dispara esa flecha envenenadaShoot that poison arrow

Sin ritmo en los platillosNo rhythm in cymbals
Sin tempo en los tamboresNo tempo in drums
El amor al llegarLove on arrival
Ella viene cuando vieneShe comes when she comes
Justo en el objetivoRight on the target
Pero lejos del blancoBut wide of the mark
Lo que pensé que era fuegoWhat I thought was fire
Era solo la chispaWas only the spark
La melodía más dulceThe sweetest melody
Es un estribillo no escuchadoIs an unheard refrain
Así que baja tus expectativas, sí, pero eleva tu objetivo, eleva tu objetivoSo lower your sights, yeah but raise your aim, raise your aim

¿Quién rompió mi corazón?Who broke my heart?
Tú lo hiciste, tú lo hicisteYou did, you did
Inclínate hacia el objetivoBow to the target
Culpa a Cupido, CupidoBlame Cupid, Cupid
Piensas que eres listaYou think you're smart
Estúpida, estúpidaStupid, Stupid
Pensé que me amabas pero parece que no te importaI thought you loved me but it seems you don't care
Me importa lo suficiente como para saber que nunca podré amarteI care enough to know I can never love you

¿Quién rompió mi corazón?Who broke my heart?
Tú lo hiciste, tú lo hicisteYou did, You did
Inclínate hacia el objetivoBow to the target
Culpa a CupidoBlame Cupid
Piensas que eres listaYou think you're smart
Eso es estúpidoThat's stupid
Desde el principioRight from the start
Cuando sabías que nos separaríamosWhen you knew we would part