North

Norte

North

El sol golpea fuerteSun beats hard
En el bulevar del atardecerOn sunset boulevard
Mucho más fuerte aúnMuch harder still
En Notting HillIn notting hill
Un viento del norte soplaA northwind blows
Y me lleva a casaAnd carries me home
Lleva mi corazón, lleva mi almaCarries my heart, carries my soul

Cuando las sedas frescas se convierten en gamuzaWhen cool silks they turn to suede
Cuando los sueños jóvenes se desgarran y deshilachanWhen young dreams are torn and frayed
El sur se siente tan frío y grisThe south feels so cold and grey
¡Hoy! hoy el norte está a demasiadas millas de distanciaToday! today the norths too many miles away
¡Hoy! hoy debo escaparToday! today I got to get away

Estoy conduciendo hacia el norteI'm driving north
Estoy yendo a casaI'm heading home
Estoy regresandoI'm driving back
Al lugar al que pertenecía una vezTo the place I once belonged

Todo se ha vuelto silenciosoIt's all gone silent
La luz comienza a desvanecerseThe light begins to fade
Un hombre desconectaOne man unplugs
La máquina de juegosThe penny arcade
Un viento del norte soplaA northwind blows
Y me lleva a casaAnd carries me home
Lleva mi corazón, lleva mi almaCarries my heart, carries my soul

Cuando las sedas frescas se convierten en gamuzaWhen cool silks they turn to suede
Cuando los sueños jóvenes se desgarran y deshilachanWhen young dreams are torn and frayed
El sur se siente tan frío y grisThe south feels so cold and grey
¡Hoy! hoy el norte está a demasiadas millas de distanciaToday! today the norths too many miles away
¡Hoy! hoy debo escaparToday! today I got to get away

Estoy conduciendo hacia el norteI'm driving north
Estoy yendo a casaI'm heading home
Estoy regresandoI'm driving back
Al lugar al que pertenecía una vezTo the place I once belonged

Un dulce ramoOne sweet bouquet
Las flores esparcidasThe flowers strewn
Los pétalos dispersosThe petals scattered
Aquí en el norteHere in the north
Ningún sueño se desmoronaNo dreams are shattered

Estoy conduciendo hacia el norteI'm driving north
Estoy yendo a casaI'm heading home
Estoy regresandoI'm driving back
Al lugar al que pertenecía una vezTo the place I once belonged

No sentimos enojoNo we don't feel angry
No nos sentimos traicionadosNo we don't feel betrayed
A diferencia de nuestros padresUnlike our fathers
No recordamos días mejoresWe don't remember better days

No sentimos enojoNo we don't feel angry
No nos sentimos traicionadosNo we don't feel betrayed
Simplemente vivimosWe just live
En esta épocaIn this day and age