The Rock 'N' Roll Devil

Der Rock'n'Roll Teufel

The Rock 'N' Roll Devil

Ja, ja !Yeah, Yeah !
Ja, er kommt zurück....Yeah, he's comin'back....

Rate mal, wer gerade hierher gekommen ist, ganz aus der HölleGuess who just came up here all the way from hell
Hinunter vom Glanz und dem schrecklichen GestankDown from the glow and the terrible smell
Er hat die Gerüchte gehört, es gibt einen WettkampfHe's heard the rumours, there's a competition
Er will so gut gewinnenHe wants to win so well

Komm her mit Lautsprechern, komm her mit VerstärkernCome here with speakers, come here with amps
Wenn du alles zusammenfügst, 10.000 Dezibelif you put it all together, 10 000 decibels
Es gibt keinen Weg, ihn zu schlagenThere's no way to beat him
Seine Finger sind zu schnellhis fingers are too fast
Hendrix hat versucht, ihn zu besiegenHendrix tried to beat him
Armer Jimi kam als Letzter ins ZielPoor Jimi came in last

Komm schon Yngwie, komm schon Ritchie Blackmore, wenn du dich traustCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore if you dare
Eddie Van Halen ist nur ein großer WitzEddie Van Halen's just a big joke
Er ist wirklich nichts, mit dem man vergleichen kannHe's really nothin'to compare

Denn er ist der'cause he's the
Rock'n'Roll Teufel - Mit dem GitarrenbissRock'n'Roll Devil - With the guitar bite
Rock'n'Roll Teufel - und er ist high wie ein KiteRock'n'Roll Devil - and he's high as a kite
Er spielt den Blues, trinkt den SchnapsHe's playin'the blues, drinkin'the booze
- Wer spielt auf dem lautesten Level ?- Who plays the loudest level ?
- DER ROCK'N'ROLL TEUFEL !- THE ROCK'N'ROLL DEVIL !

Komm her und probier ihn, ihr Meister der SchnelligkeitCome here and try him you masters of the fast
Niemand kann ihn schlagen, niemand in der RundeNoone can beat him, noone in the cast
Ihre Marshalls gehen bis 10, aber seiner geht bis 12Their marshalls goes to 10, but his goes to 12
Papa Luzifer hat sie in der Hölle gemachtDaddy Lucifer made them in hell

Du solltest besser üben und für deine Fans kämpfenYou better practise and fight for your fans
Aber deine schnellen Finger haben keine ChanceBut your speedy fingers won't stand a chance
Du solltest es akzeptieren und deine Gitarre zertrümmernYou oughta face it and smash your guitar
Mit ihm als Konkurrenten wirst du kein Star seinWith him as a competitor you won't be a star

Komm schon Yngwie, komm schon Ritchie Blackmore, du wirst scheiternCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore you will fail
Steve Vai ist so viel langsamerSteve Vai is so much slower
Dass du ihn für eine Schnecke halten kannstThat you can take him for a snail

- Er ist so verdammt laut, er sprengt dir die Ohren weg !- He´s so fuckin´loud, he's blowin´your ears off !

FEUER !FIRE !
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !