The Rock 'N' Roll Devil

El Diablo del Rock 'N' Roll

The Rock 'N' Roll Devil

Sí, ¡sí!Yeah, Yeah !
Sí, él está regresando....Yeah, he's comin'back....

Adivina quién acaba de llegar aquí desde el infiernoGuess who just came up here all the way from hell
Bajando desde el resplandor y el terrible olorDown from the glow and the terrible smell
Ha escuchado los rumores, hay una competenciaHe's heard the rumours, there's a competition
Quiere ganar tan bienHe wants to win so well

Ven aquí con bocinas, ven aquí con amplificadoresCome here with speakers, come here with amps
si lo pones todo junto, 10 000 decibelesif you put it all together, 10 000 decibels
No hay forma de vencerloThere's no way to beat him
sus dedos son demasiado rápidoshis fingers are too fast
Hendrix intentó vencerloHendrix tried to beat him
Pobre Jimi quedó en último lugarPoor Jimi came in last

Vamos Yngwie, vamos Ritchie Blackmore si te atrevesCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore if you dare
Eddie Van Halen es solo una gran bromaEddie Van Halen's just a big joke
Realmente no hay nada que compararHe's really nothin'to compare

porque él es el'cause he's the
Diablo del Rock 'N' Roll - Con el mordisco de la guitarraRock'n'Roll Devil - With the guitar bite
Diablo del Rock 'N' Roll - y está volando altoRock'n'Roll Devil - and he's high as a kite
Está tocando blues, bebiendo licorHe's playin'the blues, drinkin'the booze
- ¿Quién toca al nivel más alto?- Who plays the loudest level ?
- ¡EL DIABLO DEL ROCK 'N' ROLL!- THE ROCK'N'ROLL DEVIL !

Ven y pruébalo tú, maestros de la rapidezCome here and try him you masters of the fast
Nadie puede vencerlo, nadie en el repartoNoone can beat him, noone in the cast
Sus marshalls van hasta 10, pero los suyos van hasta 12Their marshalls goes to 10, but his goes to 12
Papá Lucifer los hizo en el infiernoDaddy Lucifer made them in hell

Más te vale practicar y luchar por tus fansYou better practise and fight for your fans
Pero tus dedos veloces no tendrán oportunidadBut your speedy fingers won't stand a chance
Debes enfrentarlo y destrozar tu guitarraYou oughta face it and smash your guitar
Con él como competidor no serás una estrellaWith him as a competitor you won't be a star

Vamos Yngwie, vamos Ritchie Blackmore fracasarásCome on Yngwie, come on Ritchie Blackmore you will fail
Steve Vai es mucho más lentoSteve Vai is so much slower
Que puedes tomarlo por un caracolThat you can take him for a snail

- ¡Es tan malditamente ruidoso, está volándote los oídos!- He´s so fuckin´loud, he's blowin´your ears off !

¡FUEGO!FIRE !
¡BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM !