Kuusou Discotheque

Discoteca de Ensueño

Kuusou Discotheque

Siempre siento el ritmo solo
いつでもひとりでかんじているRIZUMUがある
Itsudemo hitori de kanjite iru RIZUMU ga aru
Siempre tarareo una canción solo
いつでもひとりでくちずさんでるうたがある
Itsudemo hitori de kuchizusanderu uta ga aru
Siempre doy pasos solo
いつでもひとりでふんでいるSUTEPPUがある
Itsudemo hitori de funde iru SUTEPPU ga aru
Quiero coincidir contigo
あなたとふたりでPICCHIをあわせたい
Anata to futari de PICCHI wo awasetai

Desde ese momento supe que algo bueno vendría
あったときからよかんがしてたたのしいじかんがはじまると
Atta toki kara yokan ga shiteta tanoshii jikan ga hajimaru to
Comienza un momento divertido, mi ritmo cardíaco se acelera
むねのBPMがたかまるはおんがくがはじまる
Mune no BPM ga takamaru wa ongaku ga hajimaru

El entorno cambia a una discoteca, sales primero hacia la pista
ふたりのまわりがDISUKOにかわるあなたがさきにFUROAにでる
Futari no mawari ga DISUKO ni kawaru anata ga saki ni FUROA ni deru
El disco rayado está listo, la música comienza
DISUKUJOKKIIはじらしているおんがくがはじまる
DISUKUJOKKII wa jirashite iru ongaku ga hajimaru

Riendo, nos enfrentamos en la pista de baile, la cabeza gira, un estilo rudo
わらってむかいあったDANSU FUROAあたまふってRAUDOなHEASUTAIRU
Waratte mukaiatta DANSU FUROA atama futte RAUDO na HEASUTAIRU
Unamos nuestras manos, nuestro mashup
わたしとあなたのMASSHUAPPUてをつなごう
Watashi to anata no MASSHUAPPU te wo tsunagou

En la pista de baile como en el espacio, tocando un espejo de bola
うちゅうにいるようなDANSU FUROA MIRAABOORUをかなでている
Uchuu ni iru youna DANSU FUROA MIRAABOORU wo kanadete iru
Nuestro mix de canciones, la mañana aún no llega
わたしとあなたのRONGU MIKKUSUあさはまだこない
Watashi to anata no RONGU MIKKUSU asa wa mada konai

[La desaparición de la pista de baile y la llegada del auricular, discoteca de ensueño
[DANSU FUROAのしょうめつとHEDDOFONのそうちゃくくうそうDISUKOTIIKU
[DANSU FUROA no shoumetsu to HEDDOFON no souchaku kuusou DISUKOTIIKU
Cierra los ojos, voy a encontrarte, susurrando en tu oído
めをとじてあなたにあいにいくみみもとでささやいて
Me wo tojite anata ni ai ni iku mimi moto de sasayaite
Bromas y tácticas ligeras, patadas de mandíbula de color azul
じょうだんと軽いかけひきBURUU MANDEIのIIBUN KIKKU
Joudan to karui kakehiki BURUU MANDEI no IIBUN KIKKU
A ti que te reíste, amor floreciente]
けちらしたあなたにFOORIN RABU]
Kechirashita anata ni FOORIN RABU]

Siempre pasé el tiempo en un mundo solitario
いつでもひとりのせかいをすごしていたのよ
Itsudemo hitori no sekai wo sugoshite ita no yo
De repente, apareciste naturalmente
いつしかあなたがしぜんにあらわれてきたのよ
Itsushika anata ga shizen ni arawarete kita no yo
Hasta ahora, parece que hemos estado juntos
ずっといまのままでふたりでいたかのようだは
Zutto ima no made futari de itaka no youda wa
Tú y yo nos hemos superpuesto naturalmente
わたしとあなたがしぜんにかさなった
Watashi to anata ga shizen ni kasanatta

Cambiamos el mundo a una discoteca, tú y yo estábamos en la pista
ふたりがせかいをDISIKOにかえるあなたとわたしはFUROAにいた
Futari ga sekai wo DISIKO ni kaeru anata to watashi wa FUROA ni ita
El disco rayado está girando, la música está sonando
DISUKUJOKKIIはあおっているおんがくがなってる
DISUKUJOKKII wa aotte iru ongaku ga natteru

Riendo, uniendo nuestras manos en la pista de baile, la cabeza gira, un estilo trillado
わらっててをつないだDANSU FUROAあたまふってTORIKKIIなHEASUTAIRU
Waratte te wo tsunaida DANSU FUROA atama futte TORIKKII na HEASUTAIRU
Girando la Tierra, en una mesa de tanques, soñemos
ちきゅうをまわしているTAAN TEEBURUゆめをみよう
Chikyuu wo mawashite iru TAAN TEEBURU yume wo miyou

En la pista de baile como en el espacio, tocando un espejo de bola
うちゅうにいるようなDANSU FUROA MIRAABOORUをかなでている
Uchuu ni iru youna DANSU FUROA MIRAABOORU wo kanadete iru
Nuestra fiesta de after con tus voces no termina
わたしとあなたのAFUTAA AWAAZU PAATIIはおわらない
Watashi to anata no AFUTAA AWAAZU PAATII wa owaranai

[Para nosotros, la discoteca continúa eternamente, nuestras voces de after]
[ふたりのためのDISUKOTIIKUえいえんにつづくAFUTAA AWAAZU]
[Futari no tame no DISUKOTIIKU eien ni tsuzuku AFUTAA AWAAZU]

Riendo, nos enfrentamos en la pista de baile, la cabeza gira, un estilo rudo
わらってむかいあったDANSU FUROAあたまふってRAUDOなHEASUTAIRU
Waratte mukaiatta DANSU FUROA atama futte RAUDO na HEASUTAIRU
Unamos nuestras manos, nuestro mashup
わたしとあなたのMASSHUAPPUてをつなごう
Watashi to anata no MASSHUAPPU te wo tsunagou

En la pista de baile como en el espacio, tocando un espejo de bola
うちゅうにいるようなDANSU FUROA MIRAABOORUをかなでている
Uchuu ni iru youna DANSU FUROA MIRAABOORU wo kanadete iru
Nuestro mix de canciones, la mañana aún no llega
わたしとあなたのRONGU MIKKUSUあさはまだこない
Watashi to anata no RONGU MIKKUSU asa wa mada konai

Soñemos, unamos nuestras manos
ゆめをみようてをつなごう
Yume wo miyou te wo tsunagou