Me Wo Tojite Gyusshiyo

Cierra los ojos y abrázame fuerte

Me Wo Tojite Gyusshiyo

Un poco molesto, dije con una cara de enojo 'me gustas'
ちょっとふきげんがおでいった「あなたのことがすき」だって
Chotto fukigen gao de itta "anata no koto ga suki" datte
En el siguiente instante, aparté mi mirada, brillando frente a mis ojos, una estrella fugaz
つぎのしゅんかんはりてくってめのまえKIRAMEKI SHUUTINGU SUTAA
Tsugi no shunkan harite kutte me no mae KIRAMEKI SHUUTINGU SUTAA
Revelando mis mejillas, tirando de mi manga 'si te quedas mirando, te pellizcaré'
ほほをあからめそでをひく「よそみをしたらつねるわよ
Hoho wo akarame sode wo hiku "yosomi wo shitara tsuneru wa yo"
Mi rostro se sonroja, abrumada por tu dulzura, ¡apapáchame!
かおがにやけるかわいさおおすAPPAAKATTO
Kao ga niyakeru kawaisa oosu APPAAKATTO

Rechazando mi actitud cortante, está bien ser linda
きれたたいどにふりまわされてるかわいいからいいんだ
KIREta taido ni furimawasareteru kawaii kara iinda
Quiero monopolizarte por completo, está bien ser linda, todo
さいしゅうてきにぜんぶひとりじめしたいかわいいからぜんぶ
Saishuuteki ni zenbu hitorijime shitai kawaii kara zenbu

Está bien ser testaruda y caprichosa
ひねくれてしりめつれつだっていいんだ
Hinekurete shirimetsuretsu datte iinda
Te abrazaré, incluso el dolor, todo
だきしめるよいたみだってぜんぶ
Dakishimeru yo itami datte zenbu
¿No estás llorando por la ansiedad?
ふあんだってないているんじゃないのかい
Fuan datte naite irun janai no kai
Te abrazaré, cierra los ojos y abrázame fuerte
だきしめるよめをとじてぎゅっしよ
Dakishimeru yo me wo tojite gyusshi yo
Cierra los ojos y abrázame fuerte
めをとじてぎゅっしよ
Me wo tojite gyusshi yo

Esperando diez segundos, llega un mensaje 'me enojo si respondes tarde'
じゅうびょうおきにめーるくる「へんじおそいとおこるわよ
Jyuu Byou oki ni meeru kuru "henji osoi to okoru wa yo"
Nerviosa por los emojis, envío un rápido 'te amo'
らぶいemojiをあわててそうしんするふりっくI love you
Rabui emoji wo awatete soushin suru furikku I love you
Caminando a paso rápido, me doy la vuelta, ¡qué sorpresa!
あるくすぴーどきにしてふりかえりざまあっぱあかっと
Aruku supiido ki ni shite furikaeri zama appaakatto
'¡Agárrate bien!' Tomo tu mano, detengo el tiempo
しっかりにぎってて」てをとりたいむすとっぷ
"Shikkari nigittete" te wo tori taimu sutoppu

Quiero seguir mirándote sin soltar esta mano, siempre, porque eres linda
このてはなさずにみつめつづけたいかわいいからずっと
Kono te hanasazu ni mitsume tsuzuketai kawaii kara zutto

Está bien ser caprichosa y exigente
きまぐれでむちゃぶりばかりだっていいんだ
Kimagure de muchaburi bakari datte iinda
Te abrazaré, incluso la ira, todo
だきしめるよいかりだってぜんぶ
Dakishimeru yo ikari datte zenbu
¿No estás temblando por la ansiedad?
ふあんだってふるえているんじゃないのかい
Fuan datte furuete irun janai no kai
Te abrazaré, cierra los ojos y abrázame fuerte
だきしめるよめをとじてぎゅっしよ
Dakishimeru yo me wo tojite gyusshi yo
Cierra los ojos y abrázame fuerte
めをとじてぎゅっしよ
Me wo tojite gyusshi yo

Cuando estoy solo
ひとりでいるときに
Hitori de iru toki ni
¿Por qué me siento tan frustrado?
いらいらをどうしているの
Ira ira wo doushite iru no
¿Es que no puedo superar esta pared?
かべにあたりちらしてないかな
Kabe ni atarichirashite nai ka na

Soñaba con pasar tiempo juntos
ゆめみてたただいっしょにいるじかんを
Yume miteta tada isshoni iru jikan wo
Tú y yo, ¿no sentimos lo mismo?
ぼくもきみもおなじきもちなんだろ
Boku mo kimi mo onaji kimochi nandaro
Incluso la ansiedad, el dolor y la ira
ふあんだっていたみだっていかりさえも
Fuan datte itami datte ikari sae mo
Te abrazaré, cierra los ojos y abrázame fuerte
だきしめるよめをとじてぎゅっしよ
Dakishimeru yo me wo tojite gyusshi yo
Cierra los ojos y abrázame fuerte
めをとじてぎゅっしよ
Me wo tojite gyusshi yo