Traducción generada automáticamente
12/09/2001
Abd Al Malik
12/09/2001
Ok, un peu plus de son dans l'casque ! Ouai comme ça c'est bon.
Refrain :
J'avais déjà un flow de tarés lorsque les tours jumelles se sont effondrées,
j'avais déjà un flow de dingues lorsque les tours jumelles se sont éteintes.
Je fus choqué dans mon intime et je vous jure,
que si j'n'avais pas eu la foi j'aurais eu honte d'être mouslim.
Après ça fallait qu'on montre aux yeux du monde,
que nous aussi nous n'étions que des hommes,
que s'il y avait des fous, la majorité d'entre nous ne mélangeait pas, la politique avec la foi.
(Refrain)
Après cela on a tous été pointés du doigt,
ils se sont demandés ptètre qu'ils sont tous comme ça.
Des canons s'mirent à bombarder Bagdad et des corps s'effondrèrent en Espagne.
Nos leaders se mirent à jeindre et la Suisse sur un plateau d'télé face à un homme d'état melangea, la politique avec la foi.
(Refrain)
Je découvris la suspicion, c'est quand un homme à peur et que l'autre en face ne le rassure pas.
C'est quand celui q'on croyait connaître devient soudain,
celui qu'on n'connait pas.
Les Pays-Bas assassinèrent le descendant d'un peintre de renom,
la France continua à dire non.
L'Europe se scinda en deux, les uns et les autres qui n'voulaient pas qu'on confonde, la politique avec la foi.
(Refrain)
J'avais la conviction intime ce septembre 2001 que,
comme avant il n'y aurait plus rien,
et en un sens c'était sublime, le grain disait à Dieu à livrer,
alors une parole de paix et j'allais pouvoir délivrer.
Ainsi tous se reconnaîtraient dans la grande famille de l'humanité qui, naturellement, vicéralement ne confondrais pas,
la politique avec la foi.
(Refrain)
On allait tout déconstruire, déconstruire avec trois D comme, Deleuze, Darrida et Debré.
Ni fondamentalistes ni extrémistes de l'islam ou d'l'a laïcité,
mais là : ça d'vient lourd j'crois.
Trop compliqué en tout cas, et puis moi, je n'mélange pas,
la politique avec la foi.
Et au fait, ce mois là et l'mois qui a suivi, y a eu l'album de Jay-Z : Blueprint, une leçon, et l'premier classique de Wallen : A force de vivre, avec celle qui a dit non,
et l'bouquin d'Jonathan Franzen : Les Corrections,
et moi, moi qui ne f'sais rien qui, qui galerais à la maison, ah si : je changeais les couches de mon fiston.
(Ahahahah)
12/09/2001
Ok, un poco más de volumen en los auriculares! Sí, así está bien.
Coro:
Ya tenía un flow loco cuando las torres gemelas se derrumbaron,
ya tenía un flow de locos cuando las torres gemelas se apagaron.
Me impactó en lo más profundo y les juro,
que si no hubiera tenido fe, me habría avergonzado de ser musulmán.
Después de eso teníamos que mostrar al mundo,
que nosotros también éramos solo humanos,
que si había locos, la mayoría de nosotros no mezclaba la política con la fe.
(Refrán)
Después de eso todos fuimos señalados con el dedo,
se preguntaban si todos éramos así.
Los cañones comenzaron a bombardear Bagdad y los cuerpos se derrumbaron en España.
Nuestros líderes comenzaron a gemir y Suiza en un programa de televisión frente a un hombre de estado mezcló la política con la fe.
(Refrán)
Descubrí la sospecha, es cuando un hombre tiene miedo y el otro no lo tranquiliza.
Es cuando aquel que creíamos conocer de repente se convierte,
en alguien que no conocemos.
Los Países Bajos asesinaron al descendiente de un pintor famoso,
Francia siguió diciendo no.
Europa se dividió en dos, los unos y los otros que no querían que se confundiera la política con la fe.
(Refrán)
Tenía la convicción íntima en septiembre de 2001 de que,
como antes no habría nada más,
y de alguna manera era sublime, el grano le decía a Dios que entregara,
entonces una palabra de paz y podría entregarla.
Así todos se reconocerían en la gran familia de la humanidad que, naturalmente, visceralmente no confundiría,
la política con la fe.
(Refrán)
Íbamos a deconstruirlo todo, deconstruirlo con tres D como, Deleuze, Darrida y Debré.
Ni fundamentalistas ni extremistas del islam o de la laicidad,
pero aquí: se pone pesado creo.
Demasiado complicado en todo caso, y yo, yo no mezclo,
la política con la fe.
Y por cierto, ese mes y el siguiente, salió el álbum de Jay-Z: Blueprint, una lección, y el primer clásico de Wallen: A force de vivre, con la que dijo no,
y el libro de Jonathan Franzen: Las Correcciones,
y yo, yo que no hacía nada, que luchaba en casa, ah sí: cambiaba los pañales de mi hijo.
(jajajaja)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abd Al Malik y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: