Gibraltar

Gibraltar

Gibraltar

Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die huilt om een droom die werkelijkheid zal wordenSur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui pleure un rêve qui prendra vie
Zodra hij Gibraltar voorbij isUne fois passé Gibraltar
Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die zich afvraagt of de geschiedenis hem zal herinnerenSur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui se demande si l'histoire le retiendra
Als degene die de naam van deze berg droegComme celui qui porté le nom de cette montagne
Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die zijn leven vergooit, bang voor de gangstersSur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui meurt sa vie bête des gangsters à peur
Maar! Op de straat van Gibraltar is er een jonge man die zal geboren wordenMais! Sur le détroit de Gibraltar y a un jeune homme qui va naître
Die degene zal zijn die de torens tegenhoudtQui va être celui qui les tours empêcher d'être
Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die drinkt, in die bar waar de hoop zich opstapeltSur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui boit, dans ce bar ou les espoirs se bousculent
Een simpel blikje Fanta, hij zoekt als een hond zonder halsband, het thuis dat hij nooit heeft gehad, hij denkt dat hij misschien binnenkort niet meer hoeft te zoeken, hij lacht om zich heen, hij huiltUne simple cannette de fanta, il cherche comme un chien sans collier, le foyer qui l'on faite jamais eu, il se dit que peut être bientôt il ne cherchera plus, il sa rit autour de lui, il sa pleure
In zijn binnenste, hij hoeft niets te zeggen en alles is gezegd, en! (plotseling) plotseling wordt hij een draaier, hij danst op de bar, hij danst, hij is niet meer bang, eindelijk schreeuwt hij als een faqih, dat het leven hier moet zijn, Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die tot leven komt, die zingt, zegt eindelijk ik hou van dit leven, dan voelen de anderen hem en willen ze hem volgen, ze willen buiten zijn omdat zeAu fond de lui, il faut rien dire et tout est dit, et! (soudain) soudain il se fait derouich tourneur, il danse sur le bar, il danse il na plus peur, enfin il hurle comme un faqih, que la vie devienne d'ici, Sur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui prend vie, qui chante, dit enfin je t'aime a cette vie, puis les autres le sentent le suivrent ils veulent être hors puisqu'ils
Koper zijn, zoals die zon die danst, ze willen zich volzuigen met sterren, en hun angsten verscheurenSont cuivre, comme ce soleil qui danse ils veulent se gorger d'étoiles, et déchirer a leurs tours
Die recht zijnCette peur qu'elle est droite
Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die geen slaaf meer isSur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui n'est plus esclave
Die schreeuwt als de dapperen, zelfs de dood is niet meer in staatQui crie comme les braves même la mort ni plus en crave
Hij roept de moed aan van degenen die geen vertrouwen meer hebben, hij zegt laten we allemaal op hetzelfde ritme gaan, in de bar is er een pianist en de piano op zijn knieën, de jonge zwarte man klapt in zijn handen, schreeuwt als een gek, het moest eruit, die doofheid die hem aan de lijn hield, die hem stuk voor stuk afbrak, Op de straat van Gibraltar is er een jonge zwarte man die eindelijk een stem heeft, de maan, wijst met zijn vinger, en de zon neemt hem in zijn armen, nu huilt hij van blijdschap, hij blaastIl l'appel au courage celle ceux qui n'on plus confiance, il dit Ramons tous a la même cadence, dans le bar il y a un pianiste et le piano sur les genoux, le jeune noir tape les mains, hurle comme un fou, fallait qu'il sorte cette hein sourde qui le tenez en laisse, qui l'ai démonté pièce par pièce, Sur le détroit de Gibraltar y a un jeune noir qui a enfin voix, la lune, le pointé du doigts, et le soleil le prendre dans ses bras, maintenant il pleure de joie, souffle
En zal zichzelf zijn, voortaan heeft alleen de liefde rechten op hem, Op de straat van Gibraltar pakt een jonge zwarte man zijn koffers, verlaat de piano en wisselt zijn laatste munten, weer vol emoties kijkt hij achterom en stapt op de boot, het is nog niet echt laat, de zon staat nog hoog, Op de straat van Gibraltar vaart een jonge zwarte man, vaart naar het nabijgelegen Marokko, vaart naar dat Marokko, dat hem een man zal maken, Op de straat van Gibraltar, Op de straat van Gibraltar, vaart, vaart naar het wonderlijke koninkrijk Marokko, Op de straat van Gibraltar vaart, vaart naar het wonderlijke koninkrijk Marokko, naar Marokko.Et sera soi, désormais l'amour seul sur lui a des droits, Sur le détroit de Gibraltar un jeune noir prend ses valises sort du piano bas et change ses quelques devises, encore des gros d'émotions il regarde derrière lui et embarque sur le bateau, il n'est pas réellement tard le soleil est encore haut, Sur le détroit de Gibraltar un jeune noir vogue, vogue vers le Maroc tout proche, vogue vers ce Maroc, qui fera de lui un homme, Sur le détroit de Gibraltar, Sur le détroit de Gibraltar, vogue, vogue vers le merveilleux royaume du Maroc, Sur le détroit de Gibraltar vogue, vogue vers le merveilleux royaume du Maroc, du Maroc