Allogène (J'suis Un Stremon)

Allogène (Soy un extraño)

Allogène (J'suis Un Stremon)

Es o el trato o es la fábricaC’est soit le deal soit c’est l’usine
Crecer en un mundo donde la alteridad es asesinaGrandir dans un monde où l’altérité est assassine
Graduado de la calle, otra vida estudiantilDiplômé de la rue une autre vie estudiantine
El mismo color pero no el destino de LamartineLa même couleur mais pas le destin de lamartine
Si nos detenemos un momento, ¿qué nos enseñan?Si on s’arrête un instant que nous enseigne-t-on
Salimos adelante si realmente lo queremosOn s’en sort si on le veut vraiment
Empujé mi reflexión, el sol estaba ausenteJ’ai poussé ma réflexion le soleil était absent
Me hice lluvia mientras esperabaJe me suis fait pluie en attendant
Pero todo se inunda, demasiados tipos nos abrumanMais tout prend l’eau trop de mecs nous bassinnent
Es como en Matrix, el reinado de las máquinasC’est comme dans matrix le règne des machines
Del rap solo queda lo bacánDu rap ne subsiste que le bacchique
¿La muerte de Pavlos Fyssas es un problema?La mort de pavlos fyssas est-elle un hic
Pero nada es ilógico, de la crisis nacen todos los fascismosMais rien n’est illogique de la crise naissent tous les fascismes
Clásico, la historia no se repite pero rimaClassique l’histoire ne se répète pas mais rime
Abismo siempre las mismas extrañas mise en abymeAbîme toujours les mêmes drôles de mise en abîme
Efectos espejo, todas las vidas comestiblesEffets miroirs toutes les vies comestibles
Guetos ter ter y guerras intestinasGhettos ter ter et guerres intestines
Nací en el país de la guillotinaJe suis né dans le pays de la guillotine
Musulmán y negro de piel, ¿qué me determina?Muslim et noir de peau qu’est-ce qui me détermine
¿Qué se juega en mi pecho?Qu’est-ce qui se joue dans ma poitrine
A veces mi corazón deja de latir, a veces es la rutinaMon cœur cesse de battre parfois c’est la routine
¿Es eso lo que discrimina?Est-ce donc ça qui discrimine
No apruebo ninguna nueva doctrinaJe n’entérine aucune nouvelle doctrine
¿No soy acaso un hijo de la república?Ne suis-je pas un enfant de la république
Hun hun de la repúblicaHun hun de la république
Líricamente soy un extrañoLyricalement j’suis un stremon
Soy un extraño...J’suis un stremon…