C'est Comme Ça

Es así

C'est Comme Ça

Como si papá no se hubiera idoComme si papa n’était pas parti
Como si en la calle no hubiéramos crecidoComme si dans la rue nous n’avions pas grandi
Como si nunca hubiera vendido drogasComme si je n’avais jamais vendu de drogue
Como Yann y los otros no estaban muertosComme si yann et les autres n’étaient pas morts
Como si hubiera mediciones sin escalasComme s’il y avait de la mesure pas de balances
Como si no fuera un adolescente tristeComme si ce n’était pas une triste adolescence
Como si fuéramos del mismo mundoComme si nous étions du même monde
Como si fuéramos hombres no sombrasComme si nous étions des hommes pas des ombres

Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bomba donde todo el mundo fuma como una hierbaCe monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
¿Qué es lo que quieres?Qu’est-ce tu veux
Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bombaCe monde est une bombe

¡Así es como es!C’est comme ça!

Como mamá nunca lloróComme si maman n’avait jamais pleuré
Como si quisiéramos quemar todo para culparComme si on voulait tout brûler pour flamber
Como si nunca hubiera visto una sobredosisComme si je n’avais jamais vu d’overdose
Como si la catártica no fuera mi prosaComme si cathartique n’était pas ma prose
Como si sólo conociera a hombresComme si je n’avais connu que des bonshommes
Como aprendí todo en la escuelaComme si j’avais tout appris à l’école
Como si nunca hubiera experimentado un hecatombComme si je n’avais jamais connu d’hécatombe
Como si el ángel no soplara en el troncoComme si l’ange ne soufflerait pas dans la trompe

Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bomba donde todo el mundo fuma como una hierbaCe monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
¿Qué es lo que quieres?Qu’est-ce tu veux
Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bombaCe monde est une bombe

¡Así es como es!C’est comme ça!

Como si el rap fuera la música de los oprimidosComme si le rap était la musique des opprimés
Como si no fuera libre para las entradasComme si je freestylais pas pour des billets
Como si ya no fuéramos traficantes de drogasComme si nous n’étions plus des dealers
Como si nadie estuviera disparando al miedoComme si personne se shootait à la peur
Como si nadie fuera llamado un monoComme si personne n’était traité de singe
Como si la estupidez finalmente fuera a salirComme si la bêtise allait enfin s’éteindre
Como si el mal y el bien se fusionaranComme si le mal et le bien se confondent
Como si el asesinato no fuera una vergüenzaComme si assassine n’était pas la honte

Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bomba donde todo el mundo fuma como una hierbaCe monde est une bombe où chacun se fume façon beuh
¿Qué es lo que quieres?Qu’est-ce tu veux
Este mundo es una tumba. Todo el mundo lo enfrenta como él quiereCe monde est une tombe chacun l’affronte comme il veut
Como puedeComme il peut
Este mundo es una bombaCe monde est une bombe

¡Así es como es!C’est comme ça!

Y bailamos así como si se hubiera acabadoEt on danse comme ça comme si c’était fini
Como si se hubiera acabadoComme si c’était fini