Ala Hesb Wedad

Op basis van de liefde

Ala Hesb Wedad

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat
Gezondheid, gezondheid, gezondheidSalamat, salamat, salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Ik heb mijn leven aan hem verloren, oh vaderDayaat aleih el omr yabouya
Ik heb verhalen voor jouDana leya maa hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat

Ik heb mijn leven aan hem verloren, oh vaderDayaat aleih el omr yabouya
Ik heb verhalen voor jouDana leya maa hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Mawal. Mawal van geduld, dat is hetMawal. Mawal el sabr aho daab
Sinds de dag van de liefde ben ik niet weggegaanMen yom el hob ma ghaab
En nooit, oh ogen, oh nachtWala omry ya ein, ya leily
Oh nacht, oh nacht, oh ogenYa leily, ya leily, ya ein
Zingen voor ons, vriendenMatarab leena ahbaab

Mawal. Mawal van geduld, dat is hetMawal. Mawal el sabr aho daab
Sinds de dag van de liefde ben ik niet weggegaanMen yom el hob ma ghaab
En nooit, oh ogen, oh nachtWala omry ya ein, ya leily
Oh nacht, oh nacht, oh ogenYa leily, ya leily, ya ein
Zingen voor ons, vriendenMatarab leena ahbaab

Mawal. Mawal van geduld, dat is hetMawal. Mawal el sabr aho daab
Sinds de dag van de liefde ben ik niet weggegaanMen yom el hob ma ghaab
En nooit, oh ogen, oh nachtWala omry ya ein, ya leily
Oh nacht, oh nacht, oh ogenYa leily, ya leily, ya ein
Zingen voor ons, vriendenMatarab leena ahbaab

En ik ben geduldig, de geliefdeWana saber al maa-soom
Misschien zal hij me op een dag teruggevenYemken yergaly fe yom
En ik ben geduldig, de geliefdeWana saber al maa-soom
Misschien zal hij me op een dag teruggevenYemken yergaly fe yom

En zeg tegen mij, oh vaderWet koly maa tany yabouya
Mooie dagen, en verhalenAyam helwa, we hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat

Ik heb mijn leven aan hem verloren, oh vaderDayaat aleih el omr yabouya
Ik heb verhalen voor jouDana leya maa hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

(Interlude)(Interlude)

Op basis van de windAla hesb el reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadee

En ik loopWayah ana mashee
LoopMashee
LoopMashee
LoopMashee
En niet met mijn handenWala be yadee

Op basis van de windAla hesb el reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadee

En ik loopWayah ana mashee
LoopMashee
LoopMashee
LoopMashee
En niet met mijn handenWala be yadee

Op basis van de windAla hesb el reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadeel reeh
De wind zal niet veranderenMay wadee

En ik loopWayah ana mashee
LoopMashee
LoopMashee
LoopMashee
En niet met mijn handenWala be yadee

Ik weet niet of ik het kanMaarafsh en kont merawah
Of de liefde zo zal zijnWala emtal hawa hay hadee
Ik weet niet of ik het kanMaarafsh en kont merawah
Of de liefde zo zal zijnWala emtal hawa hay hadee

En de wereld speelt met onsWaheel donia betelaab beena
Misschien zal het ons weer samenbrengenYemken teragaa ghalaweena
En de wereld speelt met onsWaheel donia betelaab beena
Misschien zal het ons weer samenbrengenYemken teragaa ghalaweena

En zeg tegen mij, oh vaderWet olly maak tany yabouya
Mooie dagen, en verhalenAyam helwa, we hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat

Ik heb mijn leven aan hem verloren, oh vaderDayaat aleih el omr yabouya
Ik heb verhalen voor jouDana leya maa hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Vers 3Verse 3

Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob
Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob

En ik zeg tegen de wereld, wereldWe haool lel donia, donia
Ik kom terugAna ragei
Ik kom terug, ik kom terug voor de geliefde!Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob
Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob

En ik zeg tegen de wereld, wereldWe haool lel donia, donia
Ik kom terugAna ragei
Ik kom terug, ik kom terug voor de geliefde!Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob
Ik zal het schrijven in het boekLah hasalem bel maktoob
En vandaag ben ik niet verslagenWala harda abaat maghloob

En ik zeg tegen de wereld, wereldWe haool lel donia, donia
Ik kom terugAna ragei
Ik kom terug, ik kom terug voor de geliefde!Ana ragei, ana ragei lel mahboob!

En zing voor mij nieuwe liedjesWenghanee aghany gedeeda
Vol met blije verhalenMaliana hakawee saeeda
En zing voor mij nieuwe liedjesWenghanee aghany gedeeda
Vol met blije verhalenMaliana hakawee saeeda

En we zullen de feestkleding dragen, oh vaderWe hanelbis tob el farha yabouya
En ik zeg, oh mijn lief, gezondheidWe haool ya habibi slamat
Gezondheid, gezondheid, gezondheidSalamat, salamat, salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya
Zal ik zeggen tegen de schoonheid, gezondheidRah agool lel zein salamat

Ik heb mijn leven aan hem verloren, oh vaderDayaat aleih el omr yabouya
Ik heb verhalen voor jouDana leya maa hekayat
Verhalen, verhalen, verhalenHekayat, hekayat, hekayat
Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya

Op basis van de liefde, mijn hart, oh vaderAla hesb wedad galby yabouya