Ala Hesb Wedad

Sur la base de l'amour

Ala Hesb Wedad

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Salut, salut, salutSalamat, salamat, salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Je lui ai consacré ma vie, mon amourDayaet ealayh aleumr yabawi
Mon ADN est lié à son histoireDNA lia maeah hikayat
Histoire, histoire, histoireHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Je lui ai consacré ma vie, mon amourDayaet ealayh aleumr yabawi
Mon ADN est lié à son histoireDNA lia maeah hikayat
Histoire, histoire, histoireHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Mélodie, mélodie, la patience est làMawal, mwal alsabr ahw daba
Depuis le jour de l'amour, il n'est pas partiMin yawm alhubi ma ghab
Et mes jours, ô mes yeux, ô nuitWala eumuri ya eaynu, ya layl
Ô nuit, ô nuit, ô yeuxYa lila, ya lila, ya eayn

Ne reviens pas, mes bien-aimésMa tarjie lina ahbab
Mélodie, mélodie, la patience est là depuis le jour de l'amour, il n'est pas partiMawal, mwal alsabr ahw daba min yawm alhubi ma ghab
Et mes jours, ô mes yeux, ô nuitWala eumuri ya eaynu, ya layl
Ô nuit, ô yeux, ô nuitYa lil, ya eayn, ya layl

Ne reviens pas, mes bien-aimésMa tarjie lina ahbab
Mélodie, mélodie, la patience est là depuis le jour de l'amour, il n'est pas partiMawal, mwal alsabr ahw daba min yawm alhubi ma ghab
Et mes jours, ô mes yeux, ô nuitWala eumuri ya eaynu, ya layl
Ô nuit, ô yeux, ô nuitYa lil, ya eayn, ya layl

Ne reviens pas, mes bien-aimésMa tarjie lina ahbab
Et je suis patient dans la douleurWa'ana sabir ealmaqsum
Peut-être qu'il reviendra un jourYumkin yarjieili fi yawm
Et je suis patient dans la douleurWa'ana sabir ealmaqsum

Peut-être qu'il reviendra un jourYumkin yarjieili fi yawm
Et je serai avec lui encore, mon amourWatakun li maeah tani yabwi
Des jours doux et des histoiresAyaam hulwat wahikayat
Histoires, histoires, histoiresHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeEalaa hasab widad qalbi yabwi

Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Je lui ai consacré ma vie, mon amourDayaet ealayh aleumr yabawi
Mon ADN est lié à son histoireDNA lia maeah hikayat
Histoire, histoire, histoireHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Sur la base du vent, il ne souffle pasAla hesb alriyh ma yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi
Et moi, je marche, marche, marche, marche sans vouloirWayaah ana mashi, mashi, mashi, mashi wala bidi

Sur la base du vent, il ne souffle pasAla hesb alriyh ma yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi
Et moi, je marche, marche, marche, marche sans vouloirWayaah ana mashi, mashi, mashi, mashi wala bidi

Sur la base du vent, il ne souffle pasAla hesb alriyh ma yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi alriyh
Il ne souffle pasMa yudi
Et moi, je marche, marche, marche, marche sans vouloirWayaah ana mashi, mashi, mashi, mashi wala bidi

Je ne sais pas si je suis partiMuearfash 'iin kunt miruh
Et l'amour ne s'arrête pas iciWala amataa alhawaa hayhadi
Je ne sais pas si je suis partiMuearfash 'iin kunt miruh
Et l'amour ne s'arrête pas iciWala amataa alhawaa hayhadi

Et le monde joue entre nousWahi dunya bitaleab bayna
Peut-être que tu reviendras chanterYumkin tarjie ghanawina
Et le monde joue entre nousWahi dunya bitaleab bayna
Peut-être que tu reviendras chanterYumkin tarjie ghanawina

Et je serai avec lui encore, mon amourWatakun li maeah tani yabwi
Des jours doux et des histoiresAyaam hulwat wahikayat
Histoires, histoires, histoiresHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb widad qalbi yabwi

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Je lui ai consacré ma vie, mon amourDayaet ealayh aleumr yabawi
Mon ADN est lié à son histoireDNA lia maeah hikayat
Histoire, histoire, histoireHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub
Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub

Et je dirai au monde, je reviendraiWahuqul lildunya yadinya
Je reviens, je reviensAna rajie, ana rajie
Je reviens vers l'être aiméAna rajie lilmahbub

Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub
Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub

Et je dirai au monde, je reviendraiWahuqul lildunya yadinya
Je reviens, je reviensAna rajie, ana rajie
Je reviens vers l'être aiméAna rajie lilmahbub

Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub
Je ne céderai pas au destinLa huslim bialmaktub
Et je ne serai jamais vaincuWala hardaa abat maghlub

Et je dirai au monde, je reviendraiWahuqul lildunya yadinya
Je reviens, je reviensAna rajie, ana rajie
Je reviens vers l'être aiméAna rajie lilmahbub

Et je chanterai des chansons nouvellesWanughaniy aghani jadidatan
Des millions d'histoires heureusesMilyanuh hakaawi saeida
Et je chanterai des chansons nouvellesWanughaniy aghani jadidatan
Des millions d'histoires heureusesMilyanuh hakaawi saeida

Et je ferai pleuvoir la joie, mon amourWahannzil tub alfarhat yabwi
Et je dirai, ô mon chéri, salutWa'aqul ya habibi salamat
Salut, salut, salutSalamat, salamat, salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi
Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Je vais dire à la beauté, salutRah aqul lilzayn salamat
Je lui ai consacré ma vie, mon amourDayaet ealayh aleumr yabawi
Mon ADN est lié à son histoireDNA lia maeah hikayat
Histoire, histoire, histoireHikayat, hikayat, hikayat
Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi

Sur la base de l'amour, mon cœur s'exprimeAla hesb wedad qalbi yabwi