Olly Haga

Olly Haga

Olly Haga

Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag, dass du mich liebst,Say you love me,
Oder sag, dass du mich hasst.Or say you hate me.

Sprich, sprich.Speak, speak.
Sprich und mach dir um nichts Sorgen.Speak and don't worry about a thing.
Sag, dass du mich willst.Say that you want me.
Oder was hat dich hierher gebracht?Or what has brought you here?
Sag einfach irgendetwas,Just say anything,
Irgendetwas, mein Schatz.Anything my darling.

Teil 2Part 2

Ich habe mich nie daran gewöhnt,I never got used to
Dich bei mir zu haben,Having you with me,
Und dass du dir alleine Sorgen machst.And having you worry by yourself.

Ich habe mich nie daran gewöhnt,I never got used to
Dich bei mir zu haben,Having you with me,
Und dass du dir alleine Sorgen machst.And having you worry by yourself.

Nie. Wir zwei sind eins geworden,Never. We two have become
Ein Herz,One heart
Das für dich und für mich schlägt.That beats for you and for me.

Ich habe mich nie daran gewöhnt,I never got used to
Dich bei mir zu haben,Having you with me,
Und dass du dir alleine Sorgen machst.And having you worry by yourself.

Nie. Wir zwei sind eins geworden,Never. We two have become
Ein Herz,One heart
Das für dich und für mich schlägt.That beats for you and for me.

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?

Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag, dass du mich liebst,Say you love me,
Oder sag, dass du mich hasst.Or say you hate me.

Sprich, sprich.Speak, speak.
Sprich und mach dir um nichts Sorgen.Speak and don't worry about a thing.
Sag, dass du mich willst.Say that you want me.
Oder was hat dich hierher gebracht?Or what has brought you here?
Sag einfach irgendetwas,Just say anything,
Irgendetwas, mein Schatz.Anything my darling.

Teil 3Part 3

Wenn du fühlst, dass ich dir Unrecht getan habe,If you feel I have wronged you,
Sag es der Welt und gib mir die Schuld.Tell the world and blame me.
Und wenn du herausfindest, dass du schuld bist,And if you find that you were to blame,
Werde ich es trotzdem gerne annehmen.I will still gladly take it.
Ich werde es trotzdem gerne annehmen.I will still gladly take it.

Wenn du fühlst, dass ich dir Unrecht getan habe,If you feel I have wronged you,
Sag es der Welt und gib mir die Schuld.Tell the world and blame me.
Und wenn du herausfindest, dass du schuld bist,And if you find that you were to blame,
Werde ich es trotzdem gerne annehmen.I will still gladly take it.
Ich werde es trotzdem gerne annehmen.I will still gladly take it.

Wenn du fühlst, dass ich dir Unrecht getan habe,If you feel I have wronged you,
Sag es der Welt und gib mir die Schuld.Tell the world and blame me.
Und wenn du herausfindest, dass du schuld bist,And if you find that you were to blame,
Werde ich es trotzdem gerne annehmen.I will still gladly take it.
Gerne.Gladly.

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?

Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag, dass du mich liebst,Say you love me,
Oder sag, dass du mich hasst.Or say you hate me.

Sprich, sprich.Speak, speak.
Sprich und mach dir um nichts Sorgen.Speak and don't worry about a thing.
Sag, dass du mich willst.Say that you want me.
Oder was hat dich hierher gebracht?Or what has brought you here?
Sag einfach irgendetwas,Just say anything,
Irgendetwas, mein Schatz.Anything my darling.

Teil 4Part 4

Jedes Wort, jede Berührung,Every word, every touch,
Meine Seele bewahrt es immer für dich.My soul always keeps it for you.
Jede Träne, jede Freude,Every tear, every joy,
Jede Träne, jede Freude,Every tear, every joy,
Ich renne immer, um dir davon zu erzählen.I always run to tell you about it.

Jedes Wort, jede Berührung,Every word, every touch,
Meine Seele bewahrt es immer für dich.My soul always keeps it for you.
Jede Träne, jede Freude,Every tear, every joy,
Jede Träne, jede Freude,Every tear, every joy,
Ich renne immer, um dir davon zu erzählen.I always run to tell you about it.

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Und oh mein Herz,And oh my heart,
Oh mein Leben,Oh my life,
Sag mir, was ist los?Tell me what's wrong?
Warum bist du still?Why are you quiet?
Warum?Why?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?
Was?What?

Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sprich, mein Herz,Speak my heart,
Sprich, mein Leben,Speak my life,
Sag mir, was versteckst du vor mir?Tell me what are you hiding from me?

Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag mir etwas, irgendetwas.Tell me something, anything.
Sag, dass du mich liebst,Say you love me,
Oder sag, dass du mich hasst.Or say you hate me.

Sprich, sprich.Speak, speak.
Sprich und mach dir um nichts Sorgen.Speak and don't worry about a thing.
Sag, dass du mich willst.Say that you want me.
Oder was hat dich hierher gebracht?Or what has brought you here?
Sag einfach irgendetwas,Just say anything,
Irgendetwas, mein Schatz.Anything my darling.