El Massih

El Massih

El Massih

Parte 1Part 1

Ya he hablado, mi palabra es la palabra del mundo entero, lo cubre y lo abarca.Ya kilmiti, lifi wa lifi al donia tolha wa aardaha.
Y se abren los ojos de la humanidad, aquellos que han alcanzado su tierra.Wa fatahi aioon el bashar, lilli hassal ala ardaha.
En su tierra, se postra el Mesías...Alla ardaha, taba al Massih qadamo...
En su tierra, se purifica el Mesías.Alla ardaha, nazaf el Massih alamo.
En Jerusalén, y en el camino del mundo... y en Belén, resuenan los cánticos de las iglesias.Fil Qods, wa fi el tariq el alam... wa fil Khalil, ranit tarateel el kanais.
En la habitación, la luz de la mañana trae el evangelio.Fi al khala, sabah el wigood ingeel.

Parte 2Part 2

¿Cuándo se harán presentes tus derechos, oh camino del mundo?Tifdaal tidee feek el hiqooq le emta, ya tariq el alam?
Y la luz se refleja en la mente y brillan las estrellas de la paz.Wi yentifi al nor fil dameer wi tintifi nigoom el salam.
Y en ti se encuentra la riqueza, y en ti se perpetúa la justicia....Wel imta feek yimshi gareeh, wel imta feek yifdal yiseeh....
¡Mesías! ¡Detrás, Mesías, detrás, Mesías... en su tierra!Massih! Wara, Massih, wara, Massih... ala ardaha!

Parte 3Part 3

La sombra de la duda sobre sus cabezas y sobre la cruz.Tag el shok foq gibeeno wi foq kitfo el salib.
En este momento, oh Dios, construye como el Mesías, extraño... extraño.Dilwaqti, ya Qods, ibnik zay el Massih, gharib... gharib.
La sombra de la duda sobre sus cabezas y sobre la cruz.Tag el shok foq gibeeno wa foq kitfo el salib.
¡Se han traicionado! ¡Se han traicionado a sí mismos los judíos!Khanoo! Khanoo nafs el Yahood!
Construye, oh Dios, como el Mesías, es necesario regresar! En su tierra...Ibnik, ya Qods, zay el Massih lazim ya ood! Alla ardaha...