Fi Skoun el Leyl

En el Silencio de la Noche

Fi Skoun el Leyl

En el silencio de la nocheFi skoun el leyl
Despiertan los anhelosTusahaa al'ashwaq
Y la noche llamaWayunaji el leyl
A todos los enamoradosKula aleushaaq

En el silencio de la nocheFi skoun el leyl
Despiertan los anhelosTusahaa al'ashwaq
Y la noche llama a todos los enamoradosWayunaji el leyl kula aleushaaq
Y les da alas y los abraza en el silencio de la nocheWayutir bayhim wayamnihim fi skoun el leyl

Si la noche duerme y nos perdemosLaw nam el leyl watahnaa
El desierto abre sus ojosEl khali eaynuh tartah
Y en su sueño ve el paraísoWaf hilmuh yashuf aljanat
Y la noche trae alegríasWayaqdi allayl afrah

Si la noche duerme y nos perdemosLaw nam allayl watahnaa
El desierto abre sus ojosAlkhali eaynuh tartah
Y en su sueño ve el paraísoWaf hilmuh yashuf aljanat
Y la noche trae alegríasWayaqdi allayl afrah

Y el amante se queda despiertoWaleashiq laylah yatul
Y pasa la noche ocupadoWaybat sahran mashghul
Y el amante se queda despiertoWaleashiq laylah yatul
Y pasa la noche ocupado y sus ojos dicenWaybat sahran mashghul waeaynayh bitaqul

En el silencio de la nocheFi skoun el leyl
Despiertan los anhelosTusahaa al'ashwaq
Y la noche llamaWayunaji el leyl
A todos los enamoradosKula aleushaaq

Y les da alas y los abrazaWayutir bayhim wayamnihim
En el silencio de la nocheFi skoun el leyl

Y la noche es un sueño eternoWallayl biamanii albaki
Se encuentra con el amado en el sueñoYalqaa almahbub fi manam
Y lo que anhelamos calma el dolorWahananuh yunsi alshaaki
Una queja y una historia si duermeShakwah waqisah law nam

Y la noche es un sueño eternoWallayl biamanii albaki
Se encuentra con el amado en el sueñoYalqaa almahbub fi manam
Y lo que anhelamos calma el dolorWahananuh yunsi alshaaki
Una queja y una historia si duermeShakwah waqisah law nam

Y así, el pobre sueñaWazay hinam miskin
Y su corazón está lleno de amor y anheloWaf qalbuh ghram wahanin
Y así, el pobre sueñaWazay hinam miskin
Y su corazón está lleno de amor y anhelo y sus ojos dicenWaf qalbuh ghram wahanin waeaynayh bitaqul

En el silencio de la nocheFi skoun el leyl
Despiertan los anhelosTusahaa al'ashwaq
Y la noche llamaWayunaji el leyl
A todos los enamoradosKula aleushaaq

Y les da alas y los abrazaWayutir bayhim wayamnihim
En el silencio de la nocheFi skoun el leyl