Lied des Mose

Cântico de Moíses

Schon lange leiden wirHá muito tempo estamos a sofrer
Rufen zu Gott, dass er uns hilftClamando a Deus para nos socorrer
Er hörte uns und sandte michEle os ouviu e me enviou
Um uns zu führen, doch nur er istPara os guiar, mas só Ele é
Der BefreierO libertador

Dann sang MoseEntão, cantou Moisés
Und die Kinder Israels dieses LiedE os filhos de Israel este cântico
Und sprachen, sagendE falaram, dizendo

Ich will dem Herrn singenCantarei ao Senhor
Er hat glorreich gesiegtGloriosamente triunfou
Der Reiter und sein PferdO cavaleiro e seu cavalo
Sind aufgestiegenAté se levantaram
Doch Gott hat sie gestürztMas Deus derrubou
Er ist mein LiedEle é minha canção
Und meine RettungE a minha salvação
Er ist der Gott meines VatersEle é o Deus do meu pai
Und ich werde ihm eine Wohnung bauenE Eu lhe farei uma habitação
Der Herr ist sein NameO Senhor é o seu nome
Er ist ein KriegerEle é homem de Guerra
Hat den Pharao besiegtDerrotou a Faraó
Der im Roten Meer versank wie ein SteinQue no mar vermelho afundou como pedra
Mit deiner rechten HandCom a tua mão direita
Oh Herr, hast du niedergeworfenÓ Senhor, tens derrubado
Die, die sich gegen dichAqueles que contra ti
Erhoben haben!Tem se levantado!

Als die FeindeQuando os inimigos
Begannen zu sagenComeçaram a dizer
Wir werden ihnen folgenIremos atrás deles
Wir werden sie besiegenAlcançaremos pra vencer
Du bliesest mit deinem AtemSopraste com teu fôlego
Und das Meer verschlang sieE o mar os engoliu
Sie sanken wie BleiAfundaram como chumbo
Und niemand wurde je gesehenE nem um jamais se viu
Du bist bewundernswertTu és admirável
Erhaben im LobExaltado em louvor
Wenn wir hier sindSe estamos aqui
Dann nur wegen deiner LiebeÉ por causa do teu amor
In deiner Gegenwart wollen wir wohnenÉ na tua presença que queremos habitar
Du bist der Gott unserer RettungTu és o Deus da nossa salvação
Und wirst ewig regierenE para sempre reinará
Für immer, wirst du regieren!Para sempre, reinará!
Für immer, wirst du regieren!Para sempre, reinará!