Una Y Otra Vez

Een En Weer

Una Y Otra Vez

Ze zeiden dat het niet konDijeron que no
Dat ik het niet zou kunnen doenQue yo no podría hacerlo

Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez
Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez

Hier begon ik weer vanaf nulEn esto empecé yo de cero
Met woorden en de regen, ik bleef kalmCon palabra y con la lluvia cogiendo yo sereno
Ik overdrijf nietNo te exagero
Ze brachten me altijd met een negatieve of nul balansMe trajeron con la cuenta siempre negativo o cero
Ik weigerde te falenAl fracaso yo me le negué
Alleen voor de messias knielde ik neerSolo al mesías yo me le arrodillé
Door zijn genade stond ik weer opCon por su gracia volví y me levanté
Hij zei probeer het nog eens, probeer het nog eensMe dijo trata otra vez, trata otra vez

Niets hiervan was gratisNada de esto ha sido gratis
Geen papier, geen gum, geen potloodNi el papel ni la goma ni el lápiz
Mijn eerste auto was een Corolla uit '94Mi primer carro fue un corrolla 94
En dat was ook niet gratisY tampoco fue gratis
Ik wachtte altijd op mijn momentPor mi momento siempre esperé
In de rij voor de overwinning heb ik me nooit voorgedrongenEn la línea del triunfo nunca me colé
Ik bleef bescheiden, ik ging nooit zittenHumilde me quedé nunca me senté
In zijn woord vertrouwde ik altijdEn su palabra siempre confié

Voor alles heb ik gevochtenPor todo yo me fajé
Inclusief mijn geloofIncluyendo mi fe
Ik geloofde zonder het te kunnen zien (zonder het te kunnen zien)Creí sin poderlo yo ver (sin poderlo yo ver)
Nu brengt het me naar een ander niveauAhora me lleva a otro nivel

Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez
Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez

Ik raakte ontmoedigd, gaf de sleutels terugMe desanimé, entregué las llaves
Hij gaf ze terug, zei werk harderMe las devolvió, dijo trabaja harder
Blijf opnemen tot het vuur uit je mond komtSigue grabando hasta que por la boca te salga fire
Oh, hij liegt nietAy él no lie
(Spreek dat vuur)(Speak that fire)

De religieuze in mij geloofde nietEl religioso en mi no creía
Hij gaf de voorkeur aan de tamboerijn en de drumsPrefería pandereta y la batería
Het maakte niet uit wat voor boodschap ik brachtNo importo el mensaje que traía
Zelfs als ik een Ave Maria zongNi aunque les cantara un ave maría
Satan was altijd mijn pesterSatán siempre fue mi bully
Hij wilde al mijn spullenQuería todos mis bootys
Biedde alleen zijn spullen aanSolo ofrecía sus bootys

Ik gleed uit, stond op, schudde me af en ging verderMe resbalé, me levanté, me sacudí y continué
Nu val ik aan alsof ik Westbrook benAhora ataco como si fuera westbrook
Dat boek is geen gewoon leerboekEse libro no es cualquier textbook
Ik ben geen fan, maar ik noem hem en zei jaNo soy fando y que y si pero me llamo y le dijo que si
Nu hebben ze aanbiedingen voor mij, aan Samuel de koningAhora tienen ofertas pa’ mí, a samuel the king

Er zijn mensen die hun hele leven op de bank zittenHay personas que viven toda una vida comiendo banca
Omdat ze zich te veel focustenPorque se enfocaron
Op wat anderen te zeggen haddenDemasiado en lo que otros tenían para decir
Op hun meningen, omdat ze hun potentieel niet zagenEn sus opiniones, porque no vieron su potencial
Maar het is er niet meer voorBut is no time for it no more
Het is tijd om in de kelvins of in jezelf te gelovenEs tiempo de creer en los kelvin o sobre ti

Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez
Hij gaf me de kracht toen ik het niet meer konÉl me dio la fuerza cuando ya yo no podía
Toen de wereld zei dat ik een waardeloze wasCuando el mundo dijo que yo era una porquería
Het was genoeg voor mij dat mijn vader in mij geloofdeA mí me bastó que mi padre en mí creía
Een en weer, een en weerUna y otra vez, una y otra vez