O Cafezinho da Vovó

El cafecito de la abuelita

O Cafezinho da Vovó

Desde lejos ya siento el olorcitoDe longe eu já sinto o cheirinho
De la abuelita moliendo el caféDe vovó pilando o café
Vení más cerca, nietitoVenha pra mais perto netinho
Que la abuelita te enseña cómo es...Que vovó te ensina como é...

Es tic tac, tic tac, tic tacÉ tic tac, tic tac, tic tac
Es tic tac, tic tac, tá tá tá...É tic tac, tic tac, tá tá tá…

Por la tarde es pura agoníaDe tarde é aquela agonia
El patio solo huele a esoO terreiro é um cheiro só
Gruñó la barriga vacíaRoncou a barriga vazia
Es el agua golpeando el polvo...É a água batendo no pó...

Es tic tac, tic tac, tic tacÉ tic tac, tic tac, tic tac
Es tic tac, tic tac, tá tá tá...É tic tac, tic tac, tá tá tá…

Pero qué lindo seríaMas quem dera ver
Desde mi ventana verDa minha janela
A la abuelita moliendoA vovó pilando
Y yo escuchandoE eu escutando
El molido de ella...O pilado dela...

Es tic tac, tic tac, tic tacÉ tic tac, tic tac, tic tac
Es tic tac, tic tac, tá tá tá...É tic tac, tic tac, tá tá tá…