Maria's Umbrella

El paraguas de María

Maria's Umbrella

El paraguas de María le gusta holgazanear al solMaria's Umbrella likes lazing in the sun
Así que la llevé a la orilla del mar para ver qué podía hacerseSo I took her to the seaside to see what could be done
Y mientras estábamos nadando, nadando en el marAnd while we were swimmming a-swimming in the sea
Los hombres con pañuelos anudadosThe men with knotted handkerchiefs
Se rieron de míThey laughed at me

El paraguas de María está contando a todos los chicos y chicasMaria's Umbrella's telling all the boys and girls
Dice que quiere viajar lejosShe says she wants to travel far
Dice que quiere ver el mundoShe says she wants to see the world
Dice que quiere ser polizónShe says she wants to be a stowaway
Y navegar lejos en el marAnd sail away to sea
El paraguas de María dijoMaria's Umbrella said
'Esa es la vida para mí'"That's the life for me"

La La La La La La La LaLa La La La La La La La

Navegó a través del mar, dijoShe sailed across the sea she said
Navegó a través del marShe sailed across the sea
Para conocer al hombre que montaba el tigreTo meet the man who rode the tiger
En la tierra de Jammy deeIn the land of Jammy dee
Dijo que no quiso asustarloShe said she didn't mean to frighten him
Al pisarle el pieBy stepping on his toe
El tigre mordió a María y María se fue a casaTh etiger bit Maria and Maria went home

La La La La La La La LaLa La La La La La La La
La La La La La La La LaLa La La La La La La La

Espero que les guste esta historia y espero que entiendan por quéI hope you like this story and I hope you understand why
No abran sus paraguas adentroDon't open your umbrella's inside
No abran sus paraguas adentro.Don't open your umbrellas inside.