Antiteesi

Antítesis

Antiteesi

¿Has oído la historia de esa tierra al otro lado del mar?Oletko kuullut tarinan siitä maasta meren takana
Donde todos los hombres son iguales?Jossa jokainen ihminen on tasa-arvoinen?
Sin embargo, si eres negro, no garantiza el mismo estadoKuitenkin, jos olet musta, se ei takaa samaa statusta
El respeto que obtendrías por ser blancoArvostusta, jonka saisit olemalla valkoinen
¿Has oído la historia del Señor del mundo?Oletko kuullut tarinan maailman valtiaasta
¿De quién presidente es elegido con el apoyo de una minoría?Jonka presidentti valitaan vähemmistön tuella?
Siempre listo para la guerra, pero no en casaAina valmis sotaan, muttei kotimaassa
Donde, de acuerdo con la Constitución, se le debe permitir portar un armaJossa perustuslain mukaan on saatava kantaa asetta
En un país donde la evolución es una maldición en las escuelasMaassa, jonka kouluissa evoluutio on kirosana
En un país para el que una elección es demasiado grandeMaassa, jolle yhdet vaalit ovat liian iso pala
Donde el presidente es el peor asesino en serieJossa presidentti on pahin sarjamurhaaja
Donde se respeta la ley, pero no la justiciaJossa kunnioitetaan kyllä lakia, mutta ei oikeutta
Condenado a muerte en un país de libertadKuolemaan tuomittu vapauden maassa
¡Dios bendiga a América!Jumala siunatkoon Amerikkaa!
Y otro voto está vinculado a ese coro que bajo la bandera estelar celebra la democraciaJa taas yksi ääni liittyy siihen kuoroon joka tähtilipun alla juhlii demokratiaa
Padre, ¿cuál fue la guerra civil?Isä, mikä oli sisällissota?
¿Qué fue la Guerra Fría?Mikä oli kylmä sota?
¿Qué fue la guerra de Vietnam?Mikä oli Vietnamin sota?
Hijo, le mostramos al mundo lo que significa hogar, religión y patriaPoika, näytimme maailmalle, mitä merkitsee koti, uskonto ja isänmaa
Y construirán un fuerte para nosotrosJa meille rakennetaan linnake
Europa, cuyas fronteras están cerradas a los pobresEuropa, jonka rajat köyhiltä suljetaan
Fittu OTAN, UE y OMCVittuun Nato, eu ja wto
Globalización del dinero, no de las personasRahan, ei ihmisten globalisaatio
Estoy listo para abrir los límites cuando los sistemas de porquería se hunden primeroOlen kyllä valmis rajat avaamaan, kun ensin paskajärjestelmät kaadetaan
Antes de eso, no se hablaSitä ennen: ei puhettakaan
Todo lo que tienes que hacer es hacer oír tu vozOn vain saatava äänensä kuulumaan
Quemar las banderas estelares, aplastar los símbolos de la opresiónPoltetaan tähtiliput, murskataan sorron symbolit