Hiljaiset Hetket

Momentos Silenciosos

Hiljaiset Hetket

Si Hitler estuviera vivo hoy aquí, no haríamos nadaJos Hitler eläisi täällä tänään, me emme tekisi mitään
caeríamos en la apatía y desearíamos que al final del día todavía tuviéramos cabeza sobre nuestros hombrosvajoaisimme apatiaan ja toivoisimme, että päivän päätteeksi harteillamme yhä olisi pää
Esperaríamos 50 años para culparnos mutuamenteOdottaisimme 50 vuotta syyttääksemme toisiamme
apuntando con dedos rotos a la derecha, a la izquierdaosoitellaksemme katkenneilla sormillamme milloin oikealle, milloin vasemmalle
solo para terminar bajo tierravain päätyäksemme mullan alle

Y nadie queda para encender una vela, para pasar un momento silenciosoEikä kukaan jää sytyttämään yhtään kynttilää, viettämään hiljaista hetkeä

Viajo en mis pensamientos a donde las frutas saben a pólvoraMatkustan ajatuksissani sinne, missä hedelmät maistuvat ruudilta
donde ver ruinas no requiere entradamissä raunioiden näkeminen ei vaadi pääsymaksua
donde solo hay muertemissä on vain kuolemaa
La historia se repite: convierte mentes sinceras en nihilistas y confunde la menteHistoria toistaa itseään: muuttaa vilpittömät mielet nihilisteiksi ja sekoittaa pään
a veces parece que entender el ayer no ayuda hoy tampocojoskus tuntuu, ettei eilisen ymmärtäminen auta tänään sittenkään
¿Sientes un pequeño pinchazo?Tunnetko pienen piston?
Es solo tu conciencia - cada noche a las diezSe on vain omatuntosi - joka ilta kello kymmenen
¿Escuchas el tic tac?Kuuletko tikityksen?
Es solo el reloj que retrocedeSe on vain kello, joka käy taaksepäin