Eid Celebrations

Celebraciones de Eid

Eid Celebrations

Hmm, umm, síHmm, umm, yeah
Mañana en la sajjadah, el corazón ligeroMorning on the sajjadah, heart feeling light
Mamá en la cocina, dátiles dulces a la vistaMom's in the kitchen, sweet dates in sight
Zapatos pequeños junto a la puerta, ropa nueva listaLittle shoes by the door, new clothes set out
Digo Alhamdulillah, que toda la casa griteI say Alhamdulillah, let the whole house shout

Salaam en tu cara, salaam en el aireSalaam on your face, salaam in the air
Alegría en las escaleras, alegría por doquierJoy on the stairs, joy everywhere
Los vecinos llaman, las voces se elevanNeighbors call out, voices climb high
Una Luna, una sonrisa, un cielo agradecidoOne Moon, one smile, one thankful sky

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, ya habibiEid Mubarak, ya habibi
Nos reunimos, sonriendo librementeWe come together, smiling freely
(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)

La tía trae baklava, primos en la puertaAuntie brings baklava, cousins at the gate
Los tíos abrazan fuerte, nadie llega tardeUncles hug hard, nobody's late
Manitas aplauden, manos grandes tambiénLittle hands clap-clap, big hands clap too
Los niños dicen Eid Mubarak de vuelta a tiKids say Eid Mubarak right back to you

Salaam en tu cara, salaam en el aireSalaam on your face, salaam in the air
Alegría en las escaleras, alegría por doquierJoy on the stairs, joy everywhere
Desde la mezquita hasta la mesa, las bendiciones vuelanFrom the masjid to the table, blessings fly
Una Luna, una sonrisa, un cielo agradecidoOne Moon, one smile, one thankful sky

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, ya habibiEid Mubarak, ya habibi
Nos reunimos, sonriendo librementeWe come together, smiling freely
(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)

Hmm, um, síHmm, um, yeah
Si tu corazón se siente pesado, déjalo en la puertaIf your heart feels heavy, leave it by the door
Hoy perdonamos, hoy damos másToday we forgive, today we give more
Mano a mano, lado a ladoHand to hand, side by side
Eid está aquí, ven a entrarEid is here, come step inside

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, ya habibiEid Mubarak, ya habibi
Paz en tu techo y paz a mi ladoPeace on your roof and peace beside me
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Takbeer subiendo, corazones libresTakbeer rising, hearts all free
Eid Mubarak, todo por TiEid Mubarak, all for Thee