Ayatul Kursi

Trono

Ayatul Kursi

Dios, no hay más dios que Él, el Viviente, el Sostenedor
allahu laaa ilaaha illaa huwal haiyul qai-yoom
No lo toma el sueño ni el sueño
laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra
lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard
¿Quién puede interceder ante Él sino con Su permiso?
man zallazee yashfa’u indahooo illaa be iznih
Él conoce lo que hay delante de ellos y lo que hay detrás de ellos
ya’lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum
Y no abarcan nada de Su conocimiento excepto lo que Él quiere
wa laa yuheetoona beshai ‘immin ‘ilmihee illa be maa shaaaa
Su trono se extiende sobre los cielos y la tierra, y no le cuesta mantenerlos
wasi’a kursiyyuhus samaa waati wal arda wa la ya’ooduho hifzuhumaa
Y Él es el Altísimo, el Grandioso
wa huwal aliyyul ‘azeem