Ben Olsam (Bahar Ayý Geldi)

Si fuera yo (El mes de primavera ha llegado)

Ben Olsam (Bahar Ayý Geldi)

La primavera ha llegado y la nieve se ha derretidoBahar ayý geldi karlar eridi
Si yo fuera la inundación del arroyoDerelerin coþan seli ben olsam
Los árboles están creciendo flores están floreciendoAðaçlar yeþermiþ çiçekler açmýþ
Si yo fuera la rama del frondoso que comeYeþeren yapraðýn dalý ben olsam

Hielo y nieve derretida de la mesetaYayladan erimiþ kar ile buzlar
Grúas voladas de lagos gansosGöllerden uçmuþ yar turnalar kazlar
Las chicas en el vestido de noviaDizilmiþ gidiyor gelinlik kýzlar
Si yo fuera la hermosa manera de bajarYaylanýn o güzel yolu ben olsam

Todos los lugares oscuros en floresÇiçeðe bürünmüþ hep kara yerler
Las llanuras, las llanuras, los desiertosYaylalar o daðlar ovalar çöller
brotes soplados rosas en el jardínBahçede açýlmýþ tomurcuk güller
Si yo fuera la posada de los golpes de rosaAçýlan güllerin han ben olsam

Papur dice: «Oye, ¿qué pasó?Papur der ki sakýn hele ne olmuþ
Nazlý casa de mañana es una rosa en rocíoNazlý yarin yurdu çiðdem gül olmuþ
Toda la frase se rió y se rióBütün cümle alem þad olup gülmüþ
Si yo fuera el que se rió y se rióÞad olup gülenin biri ben olsam