Hakir Görme (Hoca)

Schau Adem nicht herab (Lehrer)

Hakir Görme (Hoca)

Sieh Adem nicht herabSen ademi hakir görme
Adem ist frei, er ist Licht, LehrerAdem hürdür nurdur hoca
Jeder, der in diese Welt kommtBu dünyaya gelen herkes
Ist vor Gott gleich, LehrerHak yanýnda birdir hoca

Niemand weiß, was der andere hatKimde ne var kimse bilmez
Wer zuerst stirbt, stirbt nicht danachEvvel ölen sonra ölmez
Es lässt sich nicht offenbarenAþikar etmeye gelmez
Dieses Thema ist ein Geheimnis, LehrerBu konumuz sýrdýr hoca

Was dieser Mensch verbirgtÞu adamda neler saklý
Die Unwissenden verstehen es nichtCahillerin ermez aklý
Bist du im Recht oder bin ich im Recht?Sen mi haklý ben mi haklý
Es gibt sicher jemanden, der es weiß, LehrerElbet bilen vardýr hoca

Dein Verstand reicht dafür nicht ausSenin aklýn buna ermez
Deine Augen schauen, doch sie sehen nichtGözün bakar ta ki görmez
Meine Worte dringen nicht zu dir durchSözüm kulaðýna girmez
Denn dein Kopf ist eng, LehrerÇünkü kafan dardýr hoca

Dervisch Kemal sagt, glaub nichtDerviþ Kemal der inanma
Adem kennt nicht jeden MenschenAdem bilme her adamý
Muslim sein ist einfach, aberMüslümanlýk kolay amma
Ein Mensch zu sein, ist schwer, LehrerÝnsan olmak zordur hoca